鹧鸪天·咏美人指甲
知向窗中弄彩毫。
墨痕隐隐沁红么。
手挥玉柱频教剪，指拨沉烟旋欲焦。
风力折，嫩兰苕。
夜来轻蘸碧云醪。
芳心要使檀奴觉，一掐春肌晕未消。
墨痕隐隐沁红么。
手挥玉柱频教剪，指拨沉烟旋欲焦。
风力折，嫩兰苕。
夜来轻蘸碧云醪。
芳心要使檀奴觉，一掐春肌晕未消。
译文
知道她在窗下摆弄彩色的毛笔。墨痕隐隐约约地是否沁入了红指甲呢？手挥动着琴柱常常让人修剪指甲，手指拨弄着沉香，不久就要烧焦。风的力量吹折了嫩兰苕。夜里轻轻地蘸取碧云般的美酒。一片芳心想要让情郎察觉，轻轻一掐肌肤那红晕还没有消退。
注释
- 彩毫（cǎi háo）
- 彩色的毛笔，这里指代女子写字绘画之类的活动。
- 玉柱（yù zhù）
- 这里可能是琴柱的美称，弹奏古琴时手部与琴柱接触，关联到指甲。
- 沉烟（chén yān）
- 指沉香燃烧时的烟，女子拨弄沉香，是一种优雅的姿态描写。
- 兰苕（lán tiáo）
- 兰花，此处以嫩兰苕被风折来衬托女子的娇弱。
- 碧云醪（bì yún láo）
- 碧云般的美酒，形容酒的颜色和质地，写出女子蘸酒的优雅。
- 檀奴（tán nú）
- 女子对丈夫或情郎的昵称。
赏析
这首词在意境上营造出一种闺阁女子的细腻、柔美的氛围。从写作手法来看，首句‘知向窗中弄彩毫。墨痕隐隐沁红么。’通过描写女子在窗下弄笔的场景，巧妙地引出对指甲的关注，将看似平常的活动与指甲联系起来，富有想象力。‘手挥玉柱频教剪，指拨沉烟旋欲焦。’对仗工整，从弹琴、拨香两个动作侧面描写指甲，既写出了女子的优雅姿态，也暗示指甲的细长柔美。情感表达上，‘芳心要使檀奴觉，一掐春肌晕未消。’直接点明女子的芳心，是为了让心上人察觉，充满了少女的娇羞与期待之情。主题思想围绕着女子的指甲展开，通过对与指甲相关的一系列动作、场景的描写，展现女子的美貌、才情以及内心的情感世界。整首词用词优美、细腻，充满了古典的韵味。
速览
《鹧鸪天·咏美人指甲》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为咏物、闺情、柔美、细腻。知向窗中弄彩毫。 墨痕隐隐沁红么。 手挥玉柱频教剪，指拨沉烟旋欲焦。 风力折，嫩兰苕。 夜来轻蘸碧云醪。 芳心要使檀奴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品