玉楼春·五日饮虎丘山下题壁

译文

暑天穿着越地的衣服清风徐来。穿着草鞋偶然路过云岩寺。虎丘山下有老友的家，能够倒满酒杯留我一醉方休。醉了之后难以平息心中多少事。仰起头想要问问上天是什么意思。偏偏让那些鸡鸣狗盗之徒生存，却使那些诗人墨客死亡。

注释

越衣

越地（今江浙一带）的衣服，这里可能指适合夏季穿着的轻薄衣物。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

云岩寺

位于虎丘山的寺庙，是当地的著名景点。

金樽

金属制成的酒杯，这里指代美酒。

鸡鸣狗盗

原指学鸡鸣叫以骗人，装成狗的样子盗窃；后来比喻低贱卑下的技能或行为，这里指奸佞小人的行径。出自《史记·孟尝君列传》。

赋客骚人

指诗人、文学家。‘赋客’作赋之人，‘骚人’原指屈原作《离骚》，后泛指诗人。

赏析

这首《玉楼春》在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻雕琢。词的上阕叙事写景，通过描写越衣、芒鞋、云岩寺以及虎丘山下故人家的场景，勾勒出一幅轻松惬意的夏日访友图，营造出一种闲适的意境。下阕情感急转直下，情感表达十分强烈。从‘醉后难平多少事’开始，将情绪从前面的闲适转为愤懑。‘仰天欲问天何意’运用了质问苍天的手法，直抒胸臆，表达出对世间不公的强烈不满。‘偏使鸡鸣狗盗生，却令赋客骚人死’采用对比手法，将鸡鸣狗盗之徒和赋客骚人进行鲜明对比，凸显出诗人对社会现实的批判，主题思想围绕着对社会不公平现象的抨击，对贤才不遇、奸佞当道的愤懑之情。

速览

《玉楼春·五日饮虎丘山下题壁》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为叙事、愤懑、批判、闲适。越衣当暑清风至。 芒鞋偶过云岩寺。 虎丘山下故人家，能倒金樽留我醉。 醉后难平多少事。 仰天欲问天何意。 偏使鸡鸣狗盗…