玉楼春·三月晦日归舟
淡烟斜日长亭暮。
难得韶光容易度。
江南无限断肠花，枝上东风枝下雨。
萋萋芳草伤心路。
一片云帆天外渡。
人从春色去边来，舟向梦魂来处去。
难得韶光容易度。
江南无限断肠花，枝上东风枝下雨。
萋萋芳草伤心路。
一片云帆天外渡。
人从春色去边来，舟向梦魂来处去。
译文
淡淡的烟雾，西斜的落日，傍晚的长亭。美好的时光总是容易消逝。江南有无数令人伤心断肠的花，东风吹过花枝，花瓣像雨点般飘落。那繁茂的芳草铺满了令人伤心的道路。一片孤帆向天边驶去。人随着春天离去的方向而来，船向着梦魂思念的地方驶去。
注释
- 晦日（huì rì）
- 农历每月的最后一天，这里指三月的最后一天。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 萋萋（qī qī）
- 形容草长得茂盛的样子。
赏析
这首词在意境营造上，充满了一种惆怅、哀伤的氛围。词的上阕描绘了一幅暮春长亭日暮图，‘淡烟斜日长亭暮’点明了时间和地点，奠定了低沉的基调，‘难得韶光容易度’感慨美好时光的易逝，而‘江南无限断肠花，枝上东风枝下雨’将落花之景与‘断肠’之情相融合，以花的凋零来暗示美好事物的消逝，情景交融。下阕‘萋萋芳草伤心路’借景抒情，用萋萋芳草象征离别的哀伤。‘一片云帆天外渡’勾勒出孤独远去的画面，‘人从春色去边来，舟向梦魂来处去’在时空的交错中，表达出一种迷茫和对往昔的追忆。从写作手法看，多处运用借景抒情，以景语写情语，如通过描写长亭日暮、落花、芳草等景象抒发内心的愁苦之情。在情感表达上，充满了对时光流逝、离别的感伤以及对往昔的怀念之情。主题思想围绕着暮春时节的离别与时光易逝的哀愁展开。
速览
《玉楼春·三月晦日归舟》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为暮春景、伤离别、时光逝、借景情。淡烟斜日长亭暮。 难得韶光容易度。 江南无限断肠花，枝上东风枝下雨。 萋萋芳草伤心路。 一片云帆天外渡。 人从春色去边…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品