步蟾宫·书姬人素领巾

译文

一抹如雪般洁白散发着香气的肌肤环绕着金钏。脱下轻盈如仙衣（仙铢，仙女的衣服），动作轻盈如同剪刀裁物。分明就像是洛水之畔的宓妃，送来微微的眼波，轻柔的丝帕忽然卷起。这样的美人，人间天上谁曾见过呢？拥有她真是享受了她那如玉般温润、似花般娇柔的美好。心里知道因为她而福分变薄（可能暗示为情而放弃其他东西），也甘愿不做那黑头三公之类的高官。

注释

金钏（jīn chuàn）

金制的手镯。

仙铢（xiān zhū）

这里指仙女的衣服，形容衣服轻盈美好。

洛川人

指洛水之神宓妃，相传为伏羲氏之女，溺死于洛水，遂为洛水之神。这里用以比喻美貌的女子。

灵绡（líng xiāo）

轻柔的丝织品，这里可能指手帕之类。

玉柔花软

形容女子肌肤如玉般温润、身体似花般娇柔。

黑头王掾（hēi tóu wáng yuàn）

黑头，头发还黑，形容年轻。王掾，指王导的掾吏，这里代指高官。意思是年轻就成为高官。

赏析

从文学手法上看，首句‘一泓香雪团金钏’通过视觉和嗅觉描写女子肌肤如雪且散发香气环绕金钏的美好形象，运用了比喻的手法。‘卸仙铢、轻盈如剪’生动地描绘出女子动作的轻盈，‘仙铢’这一词汇的使用增添了女子如同仙女般的气质。‘分明只是洛川人，送微波、灵绡乍卷’运用典故，将女子比作洛水宓妃，不仅表现出女子的美貌动人，还增添了一种神秘的美感。在情感表达方面，全诗表达了对姬人的深深喜爱之情，如‘生受了、玉柔花软’直白地表达出对女子美好特质的享受之感。在意境营造上，通过对女子外貌、动作以及与神话人物联系的描写，营造出一种如梦如幻的美妙意境。主题思想围绕着对姬人的赞美与喜爱，以及为了爱情甘愿放弃仕途富贵的决心。

速览

《步蟾宫·书姬人素领巾》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为爱情诗、赞美、用典、抒情。一泓香雪团金钏。 卸仙铢、轻盈如剪。 分明只是洛川人，送微波、灵绡乍卷。 人间天上谁曾见。 生受了、玉柔花软。 情知薄…