虞美人·偶赋

译文

小楼上昨夜凝结了霜华，灯油将尽，兰心也变得清冷。几缕红色的烟雾里暗暗飘散着浓郁的香气，只可惜一场欢乐的聚会太过仓促。今天早晨走到纱窗之下，正好遇到（她）刚刚梳完头。回过头来嫣然一笑，就好像是三生石畔前世的缘分。

注释

霜华

霜花，这里指霜凝结的样子。

膏薄

灯油将尽，膏指灯油。

红烟

红色的烟雾，可能是香燃烧产生的烟雾。

嫣然

形容女子笑得很美。

三生石畔

三生石是传说中可以映照前世今生的石头，‘三生石畔’表示前世缘分的地方，出自佛教故事。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了细节描写。如‘小楼昨夜霜华凝。膏薄兰心冷’，通过描写小楼昨夜的霜华和将尽的灯油，营造出清冷的氛围，以景衬情，烘托出一种幽冷、孤寂之感。在情感表达方面，词中既有对欢会匆匆的惋惜之情，又有对眼前女子似前世因缘的惊喜之感。在意境营造上，词的上阕描绘出清冷、孤寂的意境，下阕则因女子的出现而有了一抹亮色，从冷寂转向带有惊喜与温馨的氛围。主题思想围绕着短暂的欢会、眼前女子与往昔因缘展开，既有对时光易逝、欢娱短暂的感叹，也有对似是前缘的微妙情感的刻画。

速览

《虞美人·偶赋》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为叹时光、幽冷感、欢会短、写女子。小楼昨夜霜华凝。 膏薄兰心冷。 红烟几缕暗香浓。 可惜一场欢会太匆匆。 今朝行到纱窗下。 刚值梳头罢。 回眸一笑转嫣然…