虞美人·登太白酒楼和董苍水韵

译文

齐鲁大地一片青苍之色，显得越来越小。十二条山河曲折环绕。（我）衔杯饮酒，可笑世人忙碌不停。却不知当年的盖宽饶清醒而狂放。骑鲸仙去的李白已随着烟波消逝，青天之上没有他的音信了。抖擞衣裳登上谪仙楼，遥望长安看不见，使人发愁。

注释

垂垂

渐渐，缓缓。例如‘垂垂老矣’表示渐渐老去。

衔杯

口含酒杯，多指饮酒。

次公

这里指盖宽饶，字次公。为人刚正不阿，狂放不羁。

骑鲸客

指李白，传说李白骑鲸而逝。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里泛指青天。

振衣

抖衣去尘，整衣，表示恭敬、清高。

谪仙

指李白，贺知章称李白为‘谪仙人’。

赏析

在文学手法上，此词上阕运用了对比手法，‘青苍齐鲁垂垂小。十二山河绕。’描绘出大地山河的广阔景象，与‘衔杯笑杀世人忙’中世人忙碌的渺小形成对比，以景衬人。情感表达上，既有对世俗之人忙碌的哂笑，又有对像次公（盖宽饶）那样狂放不羁之人的赞赏。下阕营造出一种空灵、幽远的意境，‘骑鲸客去烟波暝。碧落无音信。’通过写李白骑鲸仙去，再无音信，充满了对李白的追思与缅怀之情。主题思想上，词人登上太白酒楼，既表达了对古代先贤的仰慕，又借‘遥望长安不见使人愁’抒发了自己内心的惆怅与壮志难酬之感。整首词虚实结合，既有眼前所见的山河景色的实写，又有对古人、对长安的想象等虚写。

速览

《虞美人·登太白酒楼和董苍水韵》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为怀人、登楼、惆怅、仰慕。青苍齐鲁垂垂小。 十二山河绕。 衔杯笑杀世人忙。 不道次公当日醒而狂。 骑鲸客去烟波暝。 碧落无音信。 振衣一上谪仙楼…