鹊桥仙·清明
烟芜泻浪，晴川铺练，一阵风来吹皱。
韶光百五禁烟时，又过了、几番花候。
夭桃染晕，垂杨拖线，万点春光泄漏。
口噙红豆寄多情，为谁把、相思尝透。
韶光百五禁烟时，又过了、几番花候。
夭桃染晕，垂杨拖线，万点春光泄漏。
口噙红豆寄多情，为谁把、相思尝透。
译文
烟雾中的草丛如浪般起伏，晴朗的河面像铺开的白练，一阵风拂过吹起了涟漪。寒食节到清明的春光之中，又已经过了几回花开花落。艳丽的桃花晕染着红晕，下垂的杨柳拖出长长的柳丝，万点春光都透露出来。口中含着红豆寄托多情的思绪，是为了谁把这相思都尝尽呢。
注释
- 烟芜（yān wú）
- 烟雾中的草丛。芜，丛生的杂草。
- 晴川（qíng chuān）
- 晴天下的河流。川，河流。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，此处指春光。
- 百五（bǎi wǔ）
- 寒食日，冬至后的一百零五天。
- 夭桃（yāo táo）
- 艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛而艳丽。
赏析
从文学手法上看，词的上阕开篇运用比喻的手法，将烟芜比作浪，晴川比作练，生动形象地描绘出清明时节的自然景象，给人以开阔之感。‘一阵风来吹皱’则化用‘风乍起，吹皱一池春水’之句，巧妙自然。下阕‘夭桃染晕，垂杨拖线’通过描写桃花和杨柳的姿态，进一步渲染春光。情感表达上，全词通过描绘清明的美好春光，引出最后‘口噙红豆寄多情，为谁把、相思尝透’的相思之情，借景抒情，以乐景衬哀情，春光越美，越衬托出相思的苦涩。在意境营造上，词营造出一种暮春时节的绚烂又略带惆怅的意境，烟芜、晴川、夭桃、垂杨等景象构建出一个充满生机又有着淡淡哀愁的画面。主题思想围绕清明时节的景色与相思之情展开，既有对春光易逝的感慨，又有对相思之人的深深思念。
速览
《鹊桥仙·清明》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为写景、暮春、相思、借景抒情。烟芜泻浪，晴川铺练，一阵风来吹皱。 韶光百五禁烟时，又过了、几番花候。 夭桃染晕，垂杨拖线，万点春光泄漏。 口噙红豆寄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品