踏莎行·春暮

译文

黄莺如同抛掷金梭，柳树好似抛洒翠色丝线。盈盈泪眼慵懒得难以睁开。落花一夜之间被东风吹走（如同嫁给东风），无情的蜂蝶轻易地将她抛弃。那近在咫尺的楼台之上，传来秋千处的欢声笑语。沾满雨水的青鞋被胭脂色的雨水湿透。流水奔腾千里送走春天，棠梨花开尽而愁绪无人可解。

注释

掷（zhì）

扔、投，这里形容莺飞的姿态如同投掷金梭般快速。

慵（yōng）

困倦、慵懒。

许

应允、认可，这里指蜂蝶对落花的抛弃，不再认可。

青鞋

古时一种便鞋，这里代指行人。

棠梨

一种植物，暮春开花。这里以棠梨花开尽来表现暮春将尽。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘莺掷金梭，柳抛翠缕’将莺和柳拟人化，生动地描绘出暮春时节的景象；‘落花一夜嫁东风，无情蜂蝶轻相许’更是把落花当作女子，形象地写出落花飘零被蜂蝶冷落的状态。在意境营造方面，上阕通过莺、柳、落花、蜂蝶等暮春典型意象，营造出一种残败、慵懒、无情的暮春意境。下阕中‘秋千笑语’与前文的暮春残景形成对比，更显孤寂落寞。情感表达上，全词流露出词人对暮春的惋惜之情以及淡淡的哀愁。主题思想围绕暮春之景展开，通过描绘暮春的景象表达对时光流逝的感叹和内心的惆怅。

速览

《踏莎行·春暮》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为暮春景、惜春情、拟人法、孤寂感。莺掷金梭，柳抛翠缕。 盈盈娇眼慵难举。 落花一夜嫁东风，无情蜂蝶轻相许。 尺五楼台，秋千笑语。 青鞋湿透胭脂雨。 流波…