临江仙·听雨
倚枕清宵愁不寐，纸窗乱扑春虫。
尖寒偏易掠轻容。
空堂群响寂，人在雨声中。
五夜莲筹频下尽，料应花睡方浓。
可怜零落绮香丛。
蜀魂凄欲断，相对泣残红。
尖寒偏易掠轻容。
空堂群响寂，人在雨声中。
五夜莲筹频下尽，料应花睡方浓。
可怜零落绮香丛。
蜀魂凄欲断，相对泣残红。
译文
靠着枕头在清冷的夜晚忧愁得难以入眠，纸窗上有春天的虫儿乱扑。尖厉的寒气偏偏容易侵袭我单薄的身体。空旷的厅堂里各种声响都已沉寂，人就在雨声之中。五更时分计时的莲筹频频滴尽（表示夜已深），想来那花朵睡得正香。可怜那繁花在花丛中凋零飘落。杜鹃凄惨的啼叫声仿佛要断了，与那残败的花朵相对哭泣。
注释
- 清宵（qīng xiāo）
- 清冷的夜晚。宵，夜晚。
- 轻容（qīng róng）
- 这里指单薄的身体或者衣裳。
- 莲筹（lián chóu）
- 一种莲花形状的计时工具。
- 绮香丛（qǐ xiāng cóng）
- 美丽且有香气的花丛，这里指代繁花盛开之处。
- 蜀魂（shǔ hún）
- 指杜鹃鸟，相传杜鹃为古蜀帝杜宇魂魄所化，其啼叫声哀怨凄切。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且哀伤的氛围。开篇‘倚枕清宵愁不寐’直接点明主人公忧愁难眠的状态，奠定了全词的情感基调。‘纸窗乱扑春虫’通过描写春虫乱扑纸窗这一细节，以动衬静，更显深夜的寂静，同时暗示出一种不安与纷扰。写作手法上，词中多处运用了衬托，如‘空堂群响寂，人在雨声中’，用空堂的寂静来衬托雨声，突出雨声在人心中的分量，也表现出人的孤独寂寥。情感表达上，全词充满了忧愁、哀伤之情，从人的愁不寐，到对落花的怜惜，再到蜀魂（杜鹃）啼叫的凄切，层层递进地表达出一种对美好事物消逝的感伤以及自身孤独寂寞的愁绪。主题思想围绕着深夜听雨时的愁思展开，展现了词人内心深处的孤寂与对世间美好消逝的悲悯。
速览
《临江仙·听雨》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为愁思、孤寂、听雨、夜景。倚枕清宵愁不寐，纸窗乱扑春虫。 尖寒偏易掠轻容。 空堂群响寂，人在雨声中。 五夜莲筹频下尽，料应花睡方浓。 可怜零落绮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品