唐多令·人日雪中立春

译文

白玉般的台阶上铺满如仙花般绚烂的雪花。朱红的斗拱仿佛渲染着紫霞。几点小梅在屋檐边若隐若现。彩色的胜饰与银色的幡旗一同插在鬓发上，数量不多，只有一点点。绣帖熨帖在窗纱上，窗户上有金色丝线绣成的花朵。东风绵软无力，半天都处于倾斜的状态。吹起满庭院似香似雪之物飞舞，春天先来到了美人的家中。

注释

仙葩（pā）

仙花，这里用来形容雪花的美丽如同仙界的花朵。

朱栱（gǒng）

红色的斗拱，斗拱是中国建筑特有的一种结构，这里用来描绘建筑构件在雪景中的色彩。

檐牙（yán yá）

屋檐边翘起的部分，词中用来点明小梅的位置。

彩胜（shèng）

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

银幡（fān）

银色的旗幡，也是立春时的一种装饰。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象来营造画面感。如‘玉砌’‘仙葩’‘朱栱’‘紫霞’等，通过对这些景物的描写，使画面色彩斑斓。在写景上细致入微，像‘小梅几点逗檐牙’，一个‘逗’字将小梅的俏皮姿态写活了。情感表达上，词中透露出一种淡淡的喜悦之情，立春时节的景象被描绘得充满生机，无论是插着彩胜银幡的人，还是那似有春意在的庭院，都有一种对新春的期待与喜爱。在意境营造方面，通过描绘庭院中的雪景、立春的装饰以及东风吹起的香雪舞等，营造出一种既有着冬末的雪景又蕴含着春之希望的独特意境。主题思想上主要是描绘人日雪中立春的景象以及人们迎春的活动和喜悦心情。

速览

《唐多令·人日雪中立春》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为写景、迎春、喜悦、细致。玉砌烂仙葩。 朱栱渲紫霞。 小梅几点逗檐牙。 彩胜银幡齐插鬓，没多个，一些些。 绣帖熨窗纱。 窗中金缕花。 东风力软半…