蝶恋花·云间别苍水 其二

译文

世间之事总是牵动人心难以停驻。在北面的小洲停下船桨，孤舟在篷下听了一夜的雨。看不到心中的美人又能与谁倾谈呢？空旷的江面上月亮落下潮水涨平。昏暗的碧云笼罩天空已近傍晚。酒冷了香气也残了，没有办法驱除愁绪。以后有机会再来的时候还要看看。那如玉凫般美好的新作里惊人的诗句。

注释

桡（ráo）

船桨。《淮南子·主术训》‘夫七尺之桡而制船之左右者，以水为资。’这里‘停桡’就是停船的意思。

篷（péng）

船篷，这里‘孤篷’指代孤舟。

凫（fú）

野鸭，这里‘玉凫’可能是一种美好的比喻，也许是喻指美好的诗作。

赏析

从文学手法上看，首句‘世事关心难得住’直抒胸臆，奠定了全诗因世事纷扰而心绪难宁的基调。‘北渚停桡，一夜孤篷雨’通过描写停船于北渚，孤篷听雨这一画面，渲染出孤寂、冷清的氛围，以景衬情。‘不见美人谁与语’中‘美人’可能是诗人心中理想的化身或者友人，此处运用了比兴手法，借美人表达内心的孤独与无人倾诉的愁闷。在意境营造上，词中描绘了‘空江月落潮平处’这样开阔又寂寥的江景，还有‘黯黯碧云天薄暮’这种暮云沉沉的黯淡景象，整体意境开阔而又透着一股愁闷、孤寂的气息。情感表达上，主要表达了诗人对世事的挂怀、无人倾诉的孤独以及无法排遣的忧愁。主题思想围绕着诗人在世事影响下内心的愁绪与对未来的一丝期许展开。

速览

《蝶恋花·云间别苍水 其二》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为孤寂、忧愁、借景抒情、比兴。世事关心难得住。 北渚停桡，一夜孤篷雨。 不见美人谁与语。 空江月落潮平处。 黯黯碧云天薄暮。 酒冷香残，无计驱愁去。…