西归绝句十二首 十二

译文

寒冷的山花带着雪花布满山腰，附着在柳树上的冰珠挂满碧绿的枝条。天色渐渐明亮回头一望，像玉屑一样的雪末随着马经过蓝桥。

注释

寒花

寒冷季节开放的花

著(zhuó)

附着

玉尘

喻雪。出自白居易《酬皇甫十早春对雪见赠》‘漠漠复雰雰，东风散玉尘。’

蓝桥

桥名，在陕西蓝田县东南蓝溪之上。传说此处为唐裴航遇仙女云英处。这里指代旅途经过的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘寒花带雪满山腰，著柳冰珠满碧条’，细致地描绘出寒花、雪、柳、冰珠等景象，营造出一种清冷而唯美的画面。在情感表达方面，诗人通过对雪景的描写，流露出一种淡淡的孤寂之情，同时又有对途中景色的欣赏。在意境营造上，整首诗构建出一个冰天雪地、清冷孤寂的氛围，寒花、冰珠、玉尘等意象共同构成了这个寒冷的世界。主题思想上，此诗可能是诗人西归途中所见景色的记录，表达了诗人在旅途中的所感所观，既有对自然景色的描绘，也有自身心境的含蓄表露。

速览

《西归绝句十二首 十二》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、孤寂、旅途、清冷。寒花带雪满山腰，著柳冰珠满碧条。 天色渐明回一望，玉尘随马度蓝桥。