摊破丑奴儿·闺怨
秦楼谁管三生约，花下行春。
月下行云。
鸾镜从生蛛网尘。
也啰，难道是、一心人。
为伊禁得多烦恼，收拾罗裙。
打叠罗巾。
一捻香酥满泪痕。
也啰，难道是、不思君。
月下行云。
鸾镜从生蛛网尘。
也啰，难道是、一心人。
为伊禁得多烦恼，收拾罗裙。
打叠罗巾。
一捻香酥满泪痕。
也啰，难道是、不思君。
译文
秦楼之中谁还在乎三生的约定呢？曾经在花丛中漫步赏春，在月光下共度良宵。如今鸾镜上已经布满了蜘蛛网和灰尘。也罢了，难道他是那个一心一意的人吗？因为他我忍受了太多烦恼，整理罗裙，叠好罗巾。手指轻轻一捻，香酥般的脸上满是泪痕。也罢了，难道是我不想念他吗？
注释
- 秦楼（qín lóu）
- 本指秦穆公为其女弄玉所建之楼，这里泛指女子居住的地方，常与爱情相关。
- 三生约（sān shēng yuē）
- 佛教语，指前世、今生、来世的约定，这里表示男女之间长久的爱情约定。
- 鸾镜（luán jìng）
- 装饰有鸾鸟图案的镜子，在古代诗词中常用来象征夫妻或情侣之间的感情。
- 一捻（yī niǎn）
- 形容纤细，这里指女子手指轻轻一捻的动作。
- 香酥（xiāng sū）
- 这里形容女子的肌肤或面容美好，如同香酥般细腻。
赏析
这首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。从文学手法上看，采用了对比的手法，往昔‘花下行春，月下行云’的美好与如今‘鸾镜从生蛛网尘’的冷落形成鲜明对比，突出了女主人公今昔境遇的巨大落差。词中通过描写女主人公整理罗裙、罗巾以及满是泪痕的细节，生动地表现出她的忧愁与哀怨。在情感表达上，深刻地传达出闺中女子被辜负后的哀怨、失望以及对爱人的思念之情。主题思想围绕着闺怨展开，展现了古代女子在爱情中的无奈与痛苦。
速览
《摊破丑奴儿·闺怨》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为闺怨、相思、哀怨、孤寂。秦楼谁管三生约，花下行春。 月下行云。 鸾镜从生蛛网尘。 也啰，难道是、一心人。 为伊禁得多烦恼，收拾罗裙。 打叠罗巾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品