渔家傲·梁溪道中
远树生烟漠漠起。
九龙峰色青于髻。
素字谁传江上鲤。
归也未。
山川一片悲秋气。
三尺蒲帆风力细。
侬家远在吴江尾。
一种相思千样味。
心儿里。
秋荼只觉甘如荠。
九龙峰色青于髻。
素字谁传江上鲤。
归也未。
山川一片悲秋气。
三尺蒲帆风力细。
侬家远在吴江尾。
一种相思千样味。
心儿里。
秋荼只觉甘如荠。
译文
远处的树木朦胧地升起烟雾。九龙峰的山色比发髻还要青黛。是谁传来写在白绢上的书信（此处用鲤鱼传书典故）。回去了没有呢？山川间弥漫着一片悲秋的气氛。三尺长的蒲草帆被微弱的风力吹动。我的家远在吴江的尽头。同一种相思却有千般滋味。在心里头，苦涩的秋荼也只觉得像荠菜一样甘甜。
注释
- 漠漠（mò mò）
- 迷蒙的样子，形容烟雾弥漫的状态，如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑’。
- 蒲帆（pú fān）
- 用蒲草编织的船帆，古时常见的船帆材料。
- 秋荼（qiū tú）
- 荼到秋天则花事已尽，只剩下苦味，常用来比喻愁苦。
- 荠（jì）
- 荠菜，一种味道甘美的野菜，这里用秋荼与荠菜对比，表达出相思之情能让苦涩也变得甘甜。
赏析
从文学手法上看，此词开篇通过‘远树生烟漠漠起。九龙峰色青于髻。’描绘出一幅远景画面，以烟起、峰色等景象勾勒出环境，其中运用了比喻手法，将九龙峰色比作发髻，形象生动。在情感表达方面，词中既有悲秋之感，如‘山川一片悲秋气’，又蕴含着深切的相思之情，‘一种相思千样味’将相思的复杂情感细腻地表达出来。在意境营造上，通过远树、烟雾、山峰等自然景物构建出一种略带惆怅、悠远的意境。主题思想围绕着旅途中的所见所感，既有对山川秋景的感慨，又有对远方家乡与相思之人的思念。整体情感真挚，画面感强，以景衬情，情景交融。
速览
《渔家傲·梁溪道中》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为思乡、悲秋、相思情、写景。远树生烟漠漠起。 九龙峰色青于髻。 素字谁传江上鲤。 归也未。 山川一片悲秋气。 三尺蒲帆风力细。 侬家远在吴江尾。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品