醉春风·私会

译文

突然之间相遇。正是十五月圆的夜晚。好几次解开衣带却又迟疑犹豫，害怕啊。害怕啊。害怕啊。衣服上香气浓郁，口唇边的口红有了缺损，怕有人惊讶诧异。最好把红色的垫褥借用。再把黑色的发髻卸下。为了他互相亲近不能停止，罢了啊。罢了啊。罢了啊。干脆转过身去，任凭他怜爱疼惜，像柳般娇柔像花般艳丽。

注释

蓦地（mò dì）

突然地

解带

解开衣带，此处有宽衣亲昵之意，是一种比较隐晦的表达

沉吟

迟疑、犹豫

红茵（yīn）

红色的垫褥

青鬟（huán）

黑色的发髻

䛏（xù）

亲近、亲密

赏析

从文学手法上看，此词采用了叠字的手法，如‘怕。怕。怕。’‘罢。罢。罢。’生动地表现出女子内心的矛盾、纠结以及最后的决然，强化了情感的表达。在意境上，通过‘三五团圆夜’这样特定的时间，营造出一种幽会的神秘氛围，月圆之夜本是美好团圆的象征，却在这里成为了幽会的背景，形成一种反差。情感表达上，细腻地描绘出女子在私会时既害怕被发现又沉醉于爱情的复杂心理。主题思想上，展现了一段不被世俗完全接纳的爱情中的女子的心理和行为，反映出封建礼教下爱情的压抑与反抗。

速览

《醉春风·私会》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为爱情、幽会、矛盾心理、叠字。蓦地相逢乍。 三五团圆夜。 几回解带又沉吟，怕。 怕。 怕。 衣上香浓，口边朱损，有人惊诧。 好把红茵借。 更取青鬟卸…