风中柳·立春日平原道上作

译文

芳草丰茂之处竖着青色的旗帜，山区县城迎来立春的时候。我没来由地独自奔走于风尘之中。去年的今天，酒水重重沾湿衣袖。帘幕卷起，繁花如锦绣。遥远的家园，景色应该还和以前一样。高楼之上那横云般的愁思难以舒展。重重门户深深掩闭，兽形香炉里喷着鹊脑香。害怕春天到来，更会增添消瘦。

注释

芳甸（fāng diàn）

芳草丰茂的原野。甸，郊外之地。

青旗

青色的旗帜，古时迎春日或祭日等会立青旗。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

鹊脑

指鹊脑香，一种香料。

金兽

兽形的铜香炉。

赏析

从文学手法上看，上阕开头通过描写芳甸青旗、山县迎春的景象，运用了白描手法勾勒出立春时节的画面，为下文抒情作铺垫。‘无端’一词引出自己独自行走于风尘的状态，看似无端，实则蕴含着内心的无奈与怅惘。下阕‘迢递家园，景色还应依旧’运用想象的手法，由眼前之景联想到远方家园的景色依旧，对比出自己的漂泊。‘高楼不展横云皱’把无形的愁思比作横云，生动地写出愁绪之浓重难以消散。在情感表达上，全词表达出一种漂泊的孤独感、对家园的思念以及对时光流逝、自己状态不佳的惆怅。在意境营造方面，既有立春时节的生机盎然之景，又有在这种背景下烘托出的孤独落寞意境。主题思想围绕着游子在立春时节的感怀，既有对自身漂泊境遇的感叹，又有对家园的深深眷恋。

速览

《风中柳·立春日平原道上作》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为思乡、羁旅、立春、惆怅。芳甸青旗，山县迎春时候。 无端独向风尘走。 去年今日，酒重沾衣袖。 帘幕卷、花封如绣。 迢递家园，景色还应依旧。 高楼…