行香子·赋恨

译文

仓促地相亲近。竭力地消受这令人销魂的情境。不要再躲避那如鱼鳞般众多的姬妾侍女了。这个时候的心事，费尽心思地去温柔相待。有几分怜惜，几分喜爱，几分娇嗔。参星横斜，北斗星转移，匆匆地就回去了。树木苍苍，隔断了重重渡口。分明就在眼底，却有什么理由能相见呢。就像镜子中的花，水中的月亮，梦中的云彩。

注释

取次（qǔ cì）

仓促、随便的意思。

打叠（dǎ dié）

收拾、安排，这里有竭力承受的意思。

小媵（xiǎo yìng）

指姬妾侍女。

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深时分。

苍琅（cāng láng）

形容树木青葱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“取次相亲。打叠消魂”简洁而直接地描绘出人物的相处状态。在情感表达方面，词中细腻地刻画了一种复杂的情感，既有相亲时的怜爱、喜爱和嗔怪，又有匆匆分别后的惆怅与失落，从相聚时的情感纠结到分别后的无奈，层层递进。在意境营造上，通过描绘参横斗转、木苍琅隔断重津的景象，营造出一种孤寂、落寞且带有一丝迷茫的氛围。主题思想上，表达了对美好爱情或者亲密关系的向往以及无法把握的遗憾。词的下阕中，‘似镜中花，水中月，梦中云’采用比喻手法，将难以实现的相见比作虚幻的镜花水月、梦中云彩，生动形象地表现出这种想见而不得的无奈之感。

速览

《行香子·赋恨》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为爱情、惆怅、白描、抒情。取次相亲。 打叠消魂。 再休避、小媵鱼鳞。 个时心事，费尽温存。 有几分怜，几分爱，几分嗔。 参横斗转，匆匆归去。 木…