蓦山溪·舟中残月
芙蓉湖畔，点点喧津鼓。
何处是归程，轻鸥外、一声柔橹。
香销酒薄，早是不成眠，怪好月，故相撩，枕畔时来去。
方晖圆景，摇曳纷无数。
风勒水声寒，又激起、吴歈凄楚。
夜长梦短，此意有谁知，算只有，广寒人，知我伤心处。
何处是归程，轻鸥外、一声柔橹。
香销酒薄，早是不成眠，怪好月，故相撩，枕畔时来去。
方晖圆景，摇曳纷无数。
风勒水声寒，又激起、吴歈凄楚。
夜长梦短，此意有谁知，算只有，广寒人，知我伤心处。
译文
芙蓉湖的岸边，渡口传来阵阵喧闹的鼓声。哪里才是归乡的路途呢？在飞翔的白鸥之外，传来一声轻柔的摇橹声。薰香燃尽，酒意也淡薄了，早就难以入眠，责怪那美好的月亮，故意来撩拨我，在枕边不时地来来去去。刚升起的月光和月影，摇曳不定，变化无数。寒风约束着水流声，使之带着寒意，又激起了吴地歌曲的凄楚之感。黑夜漫长而梦境短暂，这种心情有谁能知晓呢？算起来只有月宫中的人，才知道我伤心的地方。
注释
- 津鼓（jīn gǔ）
- 渡口的鼓声。古时开船，以击鼓为号。
- 柔橹（róu lǔ）
- 轻柔的摇橹声。橹，拨水使船前进的工具。
- 方晖圆景（fāng huī yuán jǐng）
- 指月光。方晖，刚升起的月光；圆景，月亮。
- 吴歈（wú yú）
- 吴地的歌曲。歈，歌曲。
- 广寒（guǎng hán）
- 即广寒宫，传说中月亮上的仙宫。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带哀伤的氛围。作者通过描写舟行途中的所见所闻，如‘芙蓉湖畔，点点喧津鼓’勾勒出一幅湖边渡口的画面，‘喧’字反衬出词人内心的寂寥。在写作手法上，情景交融运用得十分巧妙，如‘香销酒薄，早是不成眠，怪好月，故相撩，枕畔时来去’，将难以入眠的愁绪与明月的‘相撩’相结合，赋予明月以人的情感，明月的来去不定恰似词人烦乱的思绪。词的情感表达哀怨惆怅，从‘夜长梦短，此意有谁知’等句中可深切感受到词人的孤独与无人理解的悲伤。主题思想围绕着羁旅之愁与内心的孤寂展开，在舟行途中，面对清冷的夜景，思念归程，抒发内心深处的哀伤。
速览
《蓦山溪·舟中残月》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景情、哀伤调。芙蓉湖畔，点点喧津鼓。 何处是归程，轻鸥外、一声柔橹。 香销酒薄，早是不成眠，怪好月，故相撩，枕畔时来去。 方晖圆景，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品