满江红·和悔庵生日自题小影韵 其二

译文

是谁在传说先生（这里指自己）呢？要记住自家门前种着五棵柳树（用陶渊明自比）。试问有谁能像我这样，早晚怀着纯净的心灵，与村里的孩童和邻家的老者相伴呢？人世间的沧海桑田转瞬即逝，梦中的高官厚禄已难以再去回想。看看当时姑胥（苏州）满是花好月圆的景象，现在还存在吗？也不羡慕那白嫩柔美的女子之手，也不倾慕那小巧如樱桃般的红唇。只愿萧索寂静地与妻子一同隐居，像梁鸿之妻、老莱子之妇那样贤德。挥舞着高士的松枝做的拂尘，在竹林中试着像贤人那样醉酒。任凭那黄金铸就的斗大印信系在通侯（高官）腰间，不过是功人和功狗（暗指争名逐利者的不同境遇罢了）。

注释

金紫（jīn zǐ）

金印紫绶，借指高官显爵。秦汉时相国、丞相、太尉、大司空、太傅、列侯等皆金印紫绶。

姑胥（gū xū）

苏州的别称。

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

鸿妻莱妇

鸿妻，指梁鸿之妻孟光，她品德高尚，与梁鸿举案齐眉；莱妇，老莱子之妻，劝夫归隐。这里指代贤德的妻子。

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，‘高士麈’即高士所用的拂尘。

通侯（tōng hóu）

秦汉时代侯爵的最高一等，泛指侯伯高官。

功人狗

典故出自《史记·萧相国世家》，这里指争名逐利者不同的境遇，表达对功名利禄的不屑。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比手法，将沧桑变化与往昔美好相对比，如‘世上沧桑才转瞬，梦中金紫难回首。看当时、花月满姑胥，今存否’，往昔姑胥的花月盛景与如今的不可寻形成鲜明对比，感慨世事无常。下阕则使用了排比句式，‘也不羡，柔荑手。也不慕，樱桃口’，增强语势，表达对世俗艳丽之物的不屑。情感表达方面，体现出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀，厌弃官场的功名利禄，向往归隐生活。在意境营造上，通过描绘‘门前五柳’‘村童邻叟’等景象，构建出一种宁静质朴的田园意境。主题思想是表达对归隐生活的向往以及对功名利禄的看淡，体现了一种旷达超脱的处世态度。

速览

《满江红·和悔庵生日自题小影韵 其二》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为淡泊名利、归隐、田园意境、超脱旷达。谁传先生，须记取、门前五柳。 问何人、素心晨夕，村童邻叟。 世上沧桑才转瞬，梦中金紫难回首。 看当时、花月满姑胥，今存…