满江红·五日竞渡
且往观乎，阊门外、今朝水戏。
见两两、灵丝艾虎，钗头纷缀。
旧俗吴中犹未改，习流人斗鱼龙技。
看彩云、一派锁清濠，波如沸。
流览罢，心犹悸。
凭吊处，情难已。
向风前酾酒，何妨沉醉。
千古三闾同一哭，江潭不少人憔悴。
待为书、重续贾长沙，投湘水。
见两两、灵丝艾虎，钗头纷缀。
旧俗吴中犹未改，习流人斗鱼龙技。
看彩云、一派锁清濠，波如沸。
流览罢，心犹悸。
凭吊处，情难已。
向风前酾酒，何妨沉醉。
千古三闾同一哭，江潭不少人憔悴。
待为书、重续贾长沙，投湘水。
译文
姑且前去观看吧，在阊门外，今天有水上嬉戏的活动。只见人们两两相伴，佩戴着五彩丝线和艾虎香囊，钗头上也纷纷点缀着这些东西。吴中旧时的习俗仍然没有改变，熟悉水性的人们表演着斗龙舟的技艺。看那如彩云般的龙舟队，把清澈的河濠都封锁住了，水波如同沸腾了一般。游览观赏完了，心中仍然悸动。在凭吊的地方，情思难以停止。向着风前洒酒，不妨沉醉一场。千古以来屈原的冤屈让人同悲，江水边有不少人容颜憔悴。想要写点什么，重新续写贾谊投湘水那样的悲愤篇章。
注释
- 阊门（chāng mén）
- 城门名。在江苏苏州城西。
- 灵丝（líng sī）
- 指续命丝。端午节时系在臂上的五彩丝线。
- 艾虎（ài hǔ）
- 旧俗端午节佩戴艾虎以辟邪。用艾做成的虎形物品。
- 习流（xí liú）
- 熟悉水性的人。
- 酾酒（shī jiǔ）
- 滤酒，这里指洒酒。
- 三闾（sān lǘ）
- 指屈原，屈原曾任三闾大夫。
- 贾长沙（jiǎ cháng shā）
- 指贾谊，曾被贬为长沙王太傅。
赏析
这首词在意境上，通过描写端午竞渡的热闹场景如‘见两两、灵丝艾虎，钗头纷缀。看彩云、一派锁清濠，波如沸。’生动地展现出节日的欢快氛围，然后笔锋一转，以‘千古三闾同一哭，江潭不少人憔悴。’营造出一种悲愤、哀怨的意境。在写作手法上，上阕先描写节日习俗，是实写，下阕抒情，是虚写，虚实结合。以端午竞渡引出对屈原的凭吊，运用典故，把端午与屈原的遭遇联系起来，过渡自然。在情感表达上，既有对民俗的记录与观赏后的激动心情，又有对屈原式的冤屈、怀才不遇的同情与悲愤。主题思想围绕端午习俗展开，实则表达对古往今来仁人志士不得志境遇的感喟。
速览
《满江红·五日竞渡》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为端午、怀古、悲愤、民俗。且往观乎，阊门外、今朝水戏。 见两两、灵丝艾虎，钗头纷缀。 旧俗吴中犹未改，习流人斗鱼龙技。 看彩云、一派锁清濠，波如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品