凤凰台上忆吹箫·和漱玉词同阮亭作
宝鸭抛烟，寒螀泣露，兰桡催发湖头。
正银河清浅，残月如钩。
多少情悰欲说，知无奈、则索行休。
纱窗静，几株疏柳，一片清秋。
堪忧。
个人何处，那衣香手粉，髣髴还留。
忆旧年此夜，花压层楼。
静对金波似水，桃笙上、隐隐回眸。
伤心处，依然花月，添却离愁。
正银河清浅，残月如钩。
多少情悰欲说，知无奈、则索行休。
纱窗静，几株疏柳，一片清秋。
堪忧。
个人何处，那衣香手粉，髣髴还留。
忆旧年此夜，花压层楼。
静对金波似水，桃笙上、隐隐回眸。
伤心处，依然花月，添却离愁。
译文
鸭形香炉中轻烟袅袅飘出，寒蝉在露水中悲泣，兰木船桨在湖头催促出发。此时银河显得清浅，残月弯弯如钩。心中有多少情思想要诉说，但知道无奈，只能停止。纱窗一片安静，几株稀疏的柳树，一片清冷的秋意。令人忧愁啊。心上的人儿在哪里呢？那衣服的香气、手中的脂粉味，仿佛还留存着。回忆起往年的这个夜晚，繁花满压高楼。静静对着那如水的月光，在竹席上，隐隐约约回首顾盼。伤心的地方，依然是花与月，却增添了离愁别绪。
注释
- 宝鸭（bǎo yā）
- 一种鸭形的香炉。
- 寒螀（hán jiāng）
- 寒蝉。
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木做的船桨，这里指代船。
- 情悰（qíng cóng）
- 情怀，情绪。
- 髣髴（fǎng fú）
- 仿佛，好像。
- 金波（jīn bō）
- 这里指月光。
- 桃笙（táo shēng）
- 竹席。
赏析
从文学手法上看，开篇通过‘宝鸭抛烟，寒螀泣露’描绘出环境氛围，运用了拟人的手法，赋予宝鸭和寒螀以人的动作和情感，一个‘抛’字写出烟的动态，‘泣’字渲染出悲凉之感。‘兰桡催发湖头’点明事件与地点，有叙事感。在描写景色时，‘银河清浅，残月如钩’以简洁的笔触勾勒出秋夜天空的景象，清浅的银河与如钩的残月，一远一近，营造出清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，此词充满了浓浓的离愁别绪，如‘多少情悰欲说，知无奈、则索行休’将那种想说又无法说出口的无奈和哀愁表现得淋漓尽致。‘那衣香手粉，髣髴还留’通过对往昔爱人留下的气息的回忆，侧面烘托出对爱人的思念。主题思想围绕着离别后的思念与哀愁展开，通过对秋夜之景和往昔回忆的描写，深刻地表达了这种情感。
速览
《凤凰台上忆吹箫·和漱玉词同阮亭作》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为离愁、思念、秋夜、抒情。宝鸭抛烟，寒螀泣露，兰桡催发湖头。 正银河清浅，残月如钩。 多少情悰欲说，知无奈、则索行休。 纱窗静，几株疏柳，一片清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品