满庭芳·晚景和少游韵

译文

彩虹在饮水般的江面上明亮闪耀，山峦在霞光映照下绚烂无比，杂乱的帆船争着渡过津门。即将离别的人在傍晚时分，没有心情对着美酒。几次登上高楼极目远望，稀疏的树林之外，落日的余晖五彩斑斓。徒然地凝望着，天边那片白色的苎麻，烟雨笼罩着空旷的村庄。

羁旅的魂魄。想要飞走离去，清澈的江水千里长，把南北分隔开来。惆怅那瑶琴白白地在那里，锦瑟也是空自留存。为萧娘的一封书信而肝肠寸断，罗巾上还残留着无数泪痕。请传句话，玉儿容颜憔悴，终究不会辜负东昏。

注释

津门（jīn mén）

渡口。在古文中常用来表示交通要道或者江河渡口之处。

芳樽（fāng zūn）

精致的酒器，这里指代美酒。‘芳’表示美好，‘樽’是古代的酒器。

白苎（bái zhù）

白色的苎麻，这里可能是用来描绘天边的一种景象，也许是天边像白苎一样的云或者其他事物。

羁魂（jī hún）

羁旅之人的魂魄，‘羁’表示羁旅、漂泊，此词用来形容漂泊在外的人的灵魂，表达一种漂泊无依的愁苦。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是一种精美贵重的琴，在古代文学中常常象征高雅、知音等含义。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟，瑟为古代拨弦乐器。常出现在文学作品中表达美好的事物或者哀怨的情绪等。

萧娘（xiāo niáng）

泛指美貌的女子，在诗词中多用来代指女性。这个词有一定的文学典故性。

玉儿（yù ér）

这里应是代指女子，可能是词人心中思念之人的代称。

东昏（dōng hūn）

这里可能是一个特定的指代，也许是一个人名或者有特殊含义的称呼，与前面的玉儿有某种情感或者故事上的关联。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、怅惘的氛围。开篇通过描绘虹明、霞烂、乱帆争渡的景象，画面感极强，以乐景衬哀情，为后文离人的愁绪做铺垫。‘离人向夕，无绪对芳樽’直接点明离人的惆怅情绪，傍晚时分本是容易引发愁思的时候，面对美酒却无兴致，将离别的愁绪具体化。

在写作手法上，上阕的写景虚实结合，如天边白苎、烟雨锁空村既有眼前实景的描写，也有虚幻的愁绪融入其中。下阕抒情，‘羁魂。飞欲去’运用了比拟的手法，将羁旅之人的魂魄比作想要飞走之物，生动地表现出羁旅之人想要逃离这种愁苦境地的愿望。‘怅瑶琴徒在，锦瑟空存’用瑶琴和锦瑟这两种乐器徒然存在，暗示知音难觅或者往昔美好的消逝。‘肠断萧娘一纸’化用典故，增加了词的文化底蕴和情感深度。整首词情感表达哀怨愁苦，主题围绕着离别、羁旅、思念等情绪展开，表现出离人在傍晚时分的孤寂、对往昔的追忆以及羁旅的愁苦等复杂的情感。

速览

《满庭芳·晚景和少游韵》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为离别愁、羁旅情、借景抒情、化用典故。饮水虹明，蒸山霞烂，乱帆争渡津门。 离人向夕，无绪对芳樽。 几上层楼极目，疏林外、落照缤纷。 空凝望，天边白苎，烟雨锁…