三姝媚·旅梦
花宫清磬杳。
听城头一派，角声悲绕。
晚来清味，只秋窗无火，暗萤相照。
解带将眠，刚月色、瞳眬来到。
千里江关，十年心事，相思多少。
恍在旧家庭馆，见朱幌微垂，绿窗初晓。
惊伊消瘦，把别时踪迹，向侬都告。
旅泊频年，和梦也、分明知道。
莫是相逢无几，依然去了。
听城头一派，角声悲绕。
晚来清味，只秋窗无火，暗萤相照。
解带将眠，刚月色、瞳眬来到。
千里江关，十年心事，相思多少。
恍在旧家庭馆，见朱幌微垂，绿窗初晓。
惊伊消瘦，把别时踪迹，向侬都告。
旅泊频年，和梦也、分明知道。
莫是相逢无几，依然去了。
译文
寺院里清脆的磬声已经消失听不到了。只听到城头上一片号角声悲哀地缭绕。夜晚来临后的清冷况味，唯有秋夜的窗前没有灯火，只有黯淡的萤火虫相互映照。解开衣带将要入眠时，朦胧的月色刚刚出现。千里之外的江河关山，十年间的心事，饱含着多少相思之情。恍惚间好像在旧日的家庭馆舍之中，看到红色的帷幔微微下垂，绿色的窗扇透进曙光。惊讶于她的消瘦，她把分别时的情形，都向我诉说。多年漂泊他乡，即使是在梦里，也分明知道，难道是相逢没有多久，就又离去了。
注释
- 清磬（qìng）
- 佛寺中敲击以集僧众的鸣器或钵形铜乐器。
- 瞳眬（tóng lóng）
- 朦胧不明的样子。
- 朱幌（huǎng）
- 红色的帷幔。
赏析
从文学手法上看，此词善用烘托。如开头以‘花宫清磬杳’以及城头悲绕的角声，烘托出一种孤寂清冷的氛围。‘暗萤相照’也进一步强化了这种冷寂的氛围。在情感表达方面，词人将羁旅之愁与相思之苦融合在一起。词中的‘千里江关，十年心事，相思多少’直接抒发了多年漂泊在外，内心积郁的深沉的思念之情。在意境营造上，通过描写秋夜无火、暗萤、月色等景象，构建出一种幽冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了词人长期旅泊在外对往昔之人或事的思念以及对羁旅生活的厌倦。
速览
《三姝媚·旅梦》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为羁旅愁思、相思之情、幽冷意境、借景抒情。花宫清磬杳。 听城头一派，角声悲绕。 晚来清味，只秋窗无火，暗萤相照。 解带将眠，刚月色、瞳眬来到。 千里江关，十年心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品