高阳台·为阮亭题余氏女子绣高唐神女图

译文

天帝之女归来，一片秋天景色，楚地的十二峰峦一片苍茫。听人说当年，她曾经自荐枕席于先王。在那细腰宫中容颜如玉，还去寻找那如雾的薄纱和霓虹般的衣裳。试问这时，翠羽装饰的车盖和鸾鸟图案的旌旗，谁能看见它们在空中飘扬。巫山空自令人断肠。纵然阳台有旧迹留存，也并非完全虚幻渺茫。回首君王的游幸，那被幽禁的佩饰令人悲伤。自从宋玉写了那好梦，千百年以来，云雨情事生出无限香艳意味。又是什么人，剪裁彩云，变幻出高唐的景象。

注释

荐枕（jiàn zhěn）

女子自荐为枕席，是一种亲昵的表示，这里指高唐神女自荐枕席于先王的传说。

雾縠（wù hú）

轻薄如雾的轻纱。

翠盖（cuì gài）

翠羽装饰的车盖。

鸾旌（luán jīng）

鸾鸟图案的旌旗。

宸游（chén yóu）

帝王的巡游。

赏析

从文学手法上看，本词多处用典，如‘荐枕先王’‘细腰宫’‘阳台遗迹’等典故，巧妙地将高唐神女的传说融入词中，增添了作品的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，词中既有对高唐神女传说的感慨，又透露出一种淡淡的忧伤与惆怅，如‘巫山枉断人肠’‘沉沦幽佩堪伤’等句，表达出对美好事物消逝的伤怀。在意境营造上，开篇‘帝女归来，一天秋色，楚峰十二苍苍’勾勒出一幅苍茫的秋日景象，将神话与自然景色相结合，营造出一种神秘而悠远的意境。主题思想上，通过对高唐神女图的题咏，一方面表达了对高唐神女传说的追思与遐想，另一方面也可能借古讽今或者抒发对世事无常的喟叹。

速览

《高阳台·为阮亭题余氏女子绣高唐神女图》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为用典、伤怀、神话、追思。帝女归来，一天秋色，楚峰十二苍苍。 听说当年，曾经荐枕先王。 细腰宫里颜如玉，更相寻、雾縠霓裳。 问此时、翠盖鸾旌，谁…