念奴娇·和漱玉词同阮亭作
深闺岑寂，见朱扉曲曲、铜龙双闭。
坐觉春阴寒尚峭，不断氤氲炉气。
远岫低云，浓花着雨，可是伊风味。
红笺小叠，此情何处相寄。
朝暮镇是无聊，湘娥泪湿，空向花枝倚。
病里腰肢慵似柳，尽日三眠三起。
芍药栏前，清和时候，约诉缠绵意。
眼看春尽，那人应是归未。
坐觉春阴寒尚峭，不断氤氲炉气。
远岫低云，浓花着雨，可是伊风味。
红笺小叠，此情何处相寄。
朝暮镇是无聊，湘娥泪湿，空向花枝倚。
病里腰肢慵似柳，尽日三眠三起。
芍药栏前，清和时候，约诉缠绵意。
眼看春尽，那人应是归未。
译文
深闺之中寂静无声，只见那朱红的门扉弯弯绕绕，铜制的门环双双紧闭。坐着感觉春天的阴寒仍然凛冽，香炉里不断飘出氤氲的香气。远方的山峦云雾低垂，盛开的花朵被雨打湿，这可是你的情致韵味呢？红色的信笺小小一叠，这份情思又能寄往何处。从早到晚总是无聊，如同湘水女神泪湿面庞，徒然地靠着花枝。生病之中腰部慵懒得如同弱柳，整日里多次睡下又多次起来。芍药花栏的前面，在这暮春初夏的时节，想要诉说缠绵的情意。眼瞅着春天就要过去，那个人应该归来了吧。
注释
- 岑寂（cén jì）
- 高而静；清冷。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。
- 岫（xiù）
- 山穴，山洞；这里指山峦。
- 慵（yōng）
- 困倦，懒得动。
赏析
从文学手法来看，此词上阕通过描写深闺的环境，如‘深闺岑寂，见朱扉曲曲、铜龙双闭’，用细腻的笔触勾勒出深闺的幽闭和寂静，渲染出一种压抑的氛围。‘远岫低云，浓花着雨，可是伊风味’一句，运用景物描写来烘托人物的思念之情，以景衬情。在情感表达上，词中弥漫着女子深闺中的孤独、寂寞以及对远方之人的思念之情，如‘此情何处相寄’‘眼看春尽，那人应是归未’直接表达出这种情思。在意境营造方面，构建出一个深闺女子独守空闺，在春寒料峭、暮春景色之中满怀愁思的意境。主题思想围绕着深闺女子的思念与等待展开，反映出古代女子在爱情中的无奈与期待。
速览
《念奴娇·和漱玉词同阮亭作》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为闺怨、思念、写景、幽寂。深闺岑寂，见朱扉曲曲、铜龙双闭。 坐觉春阴寒尚峭，不断氤氲炉气。 远岫低云，浓花着雨，可是伊风味。 红笺小叠，此情何处…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品