念奴娇·又叠前韵

译文

知心好友稀少，就任凭墙上的琴弦断绝、集市中的琴被摔碎吧。万卷诗书有什么用处呢，还抵不上一个像一钱程尉那样的小官。端起酒杯酒意浓烈，抬头看到月亮明艳，人啊还是沉醉千场才好。司马相如已经疲倦了，不禁问这仕途的心愿何时才能顺遂。这次离去还有四面墙壁留存，就在临邛的酒肆里像卓文君当垆卖酒、洗涤酒器。春雨中披着三尺绿蓑衣，划着小船，钓起雪白的鱼。靠借贷维持生计，送别人去做郡守，最怕那些嘲笑的人。不如手持蜡烛，深夜长久地陪伴着花朵入睡。

注释

弦绝（xián jué）

琴弦断绝，此处用以表示知音不在，无心弹琴的意思，常用来比喻知音难觅或美好事物的消逝。

程尉（chéng wèi）

这里可能指一个官职微小的人物，用以表示低微的官职在现实社会中的价值，与万卷诗书形成鲜明对比。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，卓文君曾当垆卖酒。

涤器（dí qì）

洗涤酒器。

霜鳞雪鲙（shuāng lín xuě kuài）

霜鳞指白色的鱼，雪鲙指白色的鱼片，这里描绘出所钓之鱼的样子。

挪揄（yé yú）

戏弄、侮辱。

赏析

从文学手法上看，开篇‘知音寥落，任壁间弦绝、市中琴碎’用典，以伯牙子期知音难觅的典故以及琴绝琴碎的意象，渲染出孤寂、落寞的氛围。‘万卷诗书何所用，不抵一钱程尉’运用对比，将万卷诗书的价值与一钱程尉对比，突出仕途对读书人的重要性以及诗人对这种现象的无奈与愤懑。情感表达上，全词充满了怀才不遇之感，如‘此去四壁犹存，当垆涤器，卖酒临邛肆’表达出对自身境遇的自嘲与不甘。在意境营造方面，既有‘入手杯浓，抬头月艳’的饮酒赏月的画面，又有‘春雨绿蓑三尺艇，钓取霜鳞雪鲙’的春雨垂钓图，一酒一月，一蓑一舟，对比鲜明。主题思想围绕着文人在仕途不顺时的失落、自嘲、对自由生活的向往，反映出当时社会中文人价值得不到体现的悲哀。

速览

《念奴娇·又叠前韵》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为怀才不遇、仕途失意、用典、饮酒。知音寥落，任壁间弦绝、市中琴碎。 万卷诗书何所用，不抵一钱程尉。 入手杯浓，抬头月艳，人好千场醉。 长卿倦矣，问宦游几…