玲珑四犯·招梦用前韵 其二

译文

禊祭的节日刚刚过去，往昔的风流韵事便冷落下来，就像兰亭集会的王羲之（逸少）之事已成为往昔。独自枕着枕头甚是无聊，这满腹的心事能向谁诉说呢？铺叠好鸳鸯绣被，好招来梦儿。问那梦儿像什么呢？就像九嶷山的黛色一般，如同舜帝的两位妃子从黄陵庙下临。我愿将自身化作蝴蝶，带着粉痕死在花心紧紧环抱。空说那游仙留下的玉枕，枕内藏有机巧。望尽天涯也不见美人在何处，在修炼要道上实在惭愧。看那落花飞絮，惹人春困，似睡非睡，似醒非醒。

注释

禊节（xì jié）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为禊祭，这一日称为禊节。

逸少（yì shào）

王羲之字逸少，这里以逸少指代王羲之兰亭集会之事。

九疑（jiǔ yí）

山名，即九嶷山，在湖南宁远县南。相传舜葬于此。

帝子（dì zǐ）

指尧女，舜妻娥皇、女英，这里用了舜帝二妃的典故。

黄陵庙（huáng líng miào）

在湖南湘阴县北，是舜帝二妃的祠庙。

殢（tì）

困扰，纠缠。此处描绘落花飞絮使人春困的状态。

赏析

文学手法上，这首词运用了用典的手法，如‘兰亭逸少’，借王羲之兰亭集会的典故，烘托出一种昔盛今衰的寂寥之感；‘九疑黛色，帝子下黄陵庙’也是用舜帝二妃的典故，增加了词的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，词中充满了孤寂、惆怅与对美好事物（美人）的向往之情。从‘单枕无聊，心事向谁行道’能看出词人的孤独寂寥，无人诉说心事。‘愿将身化为胡蝶’等句表达出一种对美好事物执着的向往。在意境营造上，通过描写‘落花飞絮’‘殢人春睡’等景象，营造出一种朦胧、慵懒、惆怅的意境。主题思想上，既有对往昔风流不再的叹惋，又有对美好情感和事物的追求以及自身孤独寂寥的倾诉。

速览

《玲珑四犯·招梦用前韵 其二》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为孤寂、用典、惆怅、向往。禊节才过，冷落了风流，兰亭逸少。 单枕无聊，心事向谁行道。 打叠鸳鸯绣被，好招取、梦儿来到。 问何如、九疑黛色，帝子下…