花犯·梅花和清真韵

译文

靠近稀疏的篱笆，有几树梅花横斜生长，富有山林下的情致韵味。它美好地一笑，早把那众多宫中美人的艳丽容颜都比了下去。那轻盈美妙的姿态有谁能与之相依呢？它自我怜爱又暗自欣喜。正逢大雪满山中，道路难行，月中嫦娥也在寒冷中拥被而卧。多少天来在小窗前试着迎接东风，因为思念你常常是面容憔悴。春愁凝结，时时有梅花暗香飘落。可惜有一枝梅花凋零了，徒自在那长满芳草的小路上为它写招魂之赋。还记得当日，在梦中与你相遇，明月当空，天色如水。

注释

花犯

词牌名，周邦彦首创。双调，一百零二字。

饶

富有，具有。如‘饶有风趣’。

嫣然

形容美好的样子。出自宋玉《登徒子好色赋》‘嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。’

仙袂（xiān mèi）

仙人的衣袖，这里用来形容梅花的姿态优美。

素娥

嫦娥的别称，这里指月亮。

招魂

古时有招回死者魂魄的习俗，这里是对梅花凋零的惋惜之情下的一种诗意表达。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘嫣然一笑，早掩却三千，宫中佳丽’将梅花拟人化，赋予其美人的神态，以美人喻梅花，生动地写出梅花的艳丽动人。在情感表达方面，词中蕴含着对梅花深深的喜爱与怜惜之情，如‘自怜翻自喜’写出梅花的孤芳自赏，词人借梅花自喻，同时也有对梅花凋零的惋惜。在意境营造上，通过‘傍疏篱，横斜几树’‘正雪满、山中无路，素娥寒拥被’等描写，营造出一种清冷、孤寂又富有诗意的意境。主题思想上，表面是写梅花，实则借梅花表达自己的志趣与心境。词的上阕侧重描绘梅花的姿态与神韵，下阕则更多地融入了词人的情感与思绪，从赏梅到怜梅，层层深入。

速览

《花犯·梅花和清真韵》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为咏物、拟人、借物抒情、孤寂。傍疏篱，横斜几树，饶林下风味。 嫣然一笑，早掩却三千，宫中佳丽。 盈盈仙袂谁同倚。 自怜翻自喜。 正雪满、山中无路，素…