瑞鹤仙·题袁氏园亭

译文

带来一块石头。它简直能压倒，让江面上的三座仙山都失去颜色。这有名的园林足以让人整日游玩。这里有青葱繁茂的树木，明亮鲜绿的翠竹。桐树成荫，竹子结果。看那鹓雏鸟接连展翅飞翔。问是什么人，在这山林烟霞中堪称领袖，他本是东吴疲倦的游子。还记得。曾在梁鸿居住的廊庑之下，梅福家的门前，过去就曾有过交情。在此地重逢，一起探寻琼花的消息。等到大体完成儿女的婚嫁之事，就远远地追寻禽向那样的隐士，到五岳去安排游历的行程。记住将来，服药养生归来，看那苍松古木如龙鳞般高耸千尺。

注释

萧森

形容草木茂密、阴森的样子，在这里形容树木青葱繁茂。

明玕（gān）

指翠竹。

鹓雏（yuān chú）

传说中与凤凰同类的鸟，这里用以增添园林的祥瑞氛围。

烟霞

烟雾和云霞，常用来指代山水胜景或隐居之处。

庑（wǔ）下

廊庑之下，庑指堂下周围的走廊、廊屋。

赏析

文学手法上，开篇‘携来一片石。直压倒、江上三山无色’运用夸张手法，以一块石压倒三山，极言此石不凡，吸引读者注意并为园林增添神秘色彩。在描写园林景色时，‘翠干萧森，明玕鲜碧。桐阴竹实’等词句，通过对树木、竹子等细致描绘，展现园林的生机与美好。情感表达方面，既有对园林美景的喜爱之情，如细致描绘园林景色可见一斑；又有对闲适生活的向往，像‘待粗酬婚嫁，远寻禽向，五岳安排游屐’就表达出一种希望在完成俗事之后能纵情山水间的情感。意境营造上，通过描写园林中的植物、飞鸟等，构建出一种清幽、闲适且富有生机的意境。主题思想主要围绕着对袁氏园亭的题咏展开，既写园林之美，也表达自己的生活志趣。

速览

《瑞鹤仙·题袁氏园亭》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为题咏、写景、闲适、夸张。携来一片石。 直压倒、江上三山无色。 名园堪永日。 有翠干萧森，明玕鲜碧。 桐阴竹实。 看联翩、鹓雏接翼。 问何人、领…