瑶华·癸卯七夕

译文

夜晚水波清凉涌起，清晨织布机声停歇，正是喜鹊驾着车催促牛郎织女相会的时候。一年才相见一次，料想此时此刻，真可谓一刻千金无比珍贵。明天又将去往何处呢？要到那巫山云雨的峰头销去假期返回原处了。恐怕天上有人含着忧愁，在这碧海青霄的今夜。西风又宣告新秋到来，只见露珠低垂，红色的兰花开始凋谢。旧日的欢乐如同梦境，多少往事，都记在金钗罗帕之上。离别的情思，哪怕让整个银河填满也难以倾泻。倘若美好的相会果真如同这七夕的吉辰，我甘愿忍受孤星伴月的寂寞。

注释

鹊軿（què píng）

喜鹊所驾的车。軿，古代一种有帷幕的车。

销假

请假期满后向主管人员报到，这里指牛郎织女相聚后又要分开，返回原处。

灵辰

美好的时刻，这里指七夕这个吉辰。

拚（pàn）受

甘愿承受。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写夜波、晓杼、鹊軿等意象，营造出七夕的氛围，画面感很强。其中‘夜波凉荐，晓杼声停，正鹊軿催驾’以景起兴，引出牛郎织女相会之事。‘一刻千金无价’运用夸张手法，强调相聚时刻的珍贵。在情感表达方面，这首词充满了对牛郎织女爱情的感慨。既有对他们短暂相聚的珍惜之情，如‘经年相见，料此时、一刻千金无价’；又有对他们即将分离的哀愁，像‘明朝何处，向云雨、峰头销假’。在意境营造上，词中描绘了七夕时节的诸多景象，如秋景中的珠露低垂、红兰初谢，与牛郎织女的爱情悲剧相融合，营造出凄美、惆怅的意境。主题思想上，借牛郎织女的故事，表达了对爱情聚散离合的无奈与伤叹，以及对美好爱情的向往与珍视。

速览

《瑶华·癸卯七夕》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为七夕词、爱情叹、伤离别、借景抒情。夜波凉荐，晓杼声停，正鹊軿催驾。 经年相见，料此时、一刻千金无价。 明朝何处，向云雨、峰头销假。 怕有人天上含愁，碧海…