喜迁莺·偶忆

译文

佳人是很难得的。有着名士般的潇洒风度，还有倾国倾城的美貌。在等待阳光的日子里穿着轻盈的衣裳，头戴精致的辟寒钿，精心收拾打扮接受他的怜爱怜惜。欢会的时候如同巫山云雨般，行迹又如同非雾非花般难以捉摸。分明就像是，像美玉般的树枝交错，像美玉般的仙鸟并翅双飞。当日。定情的地方，情意缠绵且珍贵，这份情意价值千金。世世代代、朝朝暮暮，永远都像今天晚上这样欢乐就好了。回首人间天上的往事，过去的事情还能模糊地回忆起来。前世啊，是蓬莱仙山的伴侣，是玉清仙境中的仙侣。

注释

辟寒钿（pì hán diàn）

一种精致的首饰。相传为唐代同昌公主所制，有辟寒的功效。

琪树（qí shù）

神话中的玉树，常用来形容美好或珍贵的事物。

瑶禽（yáo qín）

玉般的禽鸟，指代美好的鸟类，用来形容美好的事物或情境。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山，是仙人居住的地方。

玉清（yù qīng）

玉清境，道教三清境之一，是仙境的代称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻手法，如‘似琪树交枝，瑶禽联翼’将两人的亲密关系比作琪树交枝、瑶禽联翼，形象生动地描绘出美好的情状。在情感表达方面，词人表达了对佳人深深的眷恋与爱慕之情，从‘定情处，缠绵珍重，此意千金值’可见一斑，强调了定情时刻情意的珍贵。在意境营造上，词中既有对佳人容貌和仪态的描写营造出的华丽、美好的氛围，又有回首往事时的那种朦胧、悠远的意境。主题思想围绕着对美好爱情的怀念与向往，回忆往昔的定情和欢娱时光，且认为这种爱情是超脱人间、如同仙境中的仙侣般美好。

速览

《喜迁莺·偶忆》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为爱情诗、抒情、比喻、华丽。佳人难得。 更名士风流，倾城颜色。 候日衣轻，辟寒钿细，打叠受他怜惜。 为雨为云时候，非雾非花踪迹。 分明似，似琪树交…