二郎神·忆富春旧游

译文

富春的七里滩，江水拖带着湛蓝之色，游鱼几乎都能数得清。看往来的如云船帆，浅深不一的沙石，还有那渺远的青溪与渔人停船的浦口。登上南北的峰头极目远望，望不尽斜阳余晖下稀疏的树木。惆怅那星子台已经荒废，桐君的佩饰也已清冷，昔日游玩的地方在哪里呢？客居他乡。又经历了几次他乡的寒暑变换。自从芍药花凋谢，樱桃梦醒来，为那《锦鞋赋》而断肠。像谢灵运隐居于沧洲，又似潘岳年少，然而心中的志向和行迹仍然朝朝暮暮不曾改变。算来只有山中的明月和江上的清风依旧如往昔。

注释

游鳞（yóu lín）

游动的鱼。鳞，这里指代鱼，因为鱼身有鳞。

星子台（xīng zǐ tái）

可能是当地一个有名的台阁，这里指代旧日游玩之地的一处古迹。

桐君（tóng jūn）

传说中的古仙人。常被用来指代与某地相关的具有文化意义的形象。

羁旅（jī lǚ）

寄居异乡。羁，停留；旅，行旅。

锦鞋一赋（jǐn xié yī fù）

可能是一篇与锦鞋有关的赋作，这里用来表达一种惆怅感伤的情绪触发点。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。词的上阕通过对富春旧游之地景色的描写，如‘富春七里，水拖蓝、游鳞堪数’等句，细致地勾勒出富春山水的美妙景色，有清澈的江水、往来的船帆、浅深的沙石等，画面感极强。在写作手法上，上阕主要是借景抒情，以眼前所见之景引发对旧日游玩之处的怀念，‘怅星子台空，桐君佩冷，旧游何处’，借‘星子台空’‘桐君佩冷’的意象表达出物是人非的惆怅之感。下阕侧重直抒胸臆，‘羁旅。又经几度，他乡寒暑’点明自己的羁旅身份和漂泊经历，‘自芍药花残，樱桃梦醒，肠断锦鞋一赋’用残花、梦醒等意象表达出内心的感伤，情感表达十分细腻。主题思想围绕着对富春旧游的怀念以及羁旅漂泊的惆怅展开，既有对往昔美好时光的追忆，又有身处他乡的孤独与落寞。

速览

《二郎神·忆富春旧游》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为羁旅愁思、忆旧游、借景抒情、惆怅。富春七里，水拖蓝、游鳞堪数。 看来往云帆，浅深沙石，渺渺青溪渔浦。 南北峰头登临远，望不尽、斜阳疏树。 怅星子台空，桐…