沁园春·偶兴和阮亭 其一

译文

回去吧，有时采摘灵芝仙草，有时饮用清澈的流水。等待着在天边乘上凤凰，以长风作为驾驭的力量，在海上垂钓巨鳌，用明月当作鱼钩。那些达官贵人就像焦螟一样渺小，大好河山在眼中如同野马般虚幻，九州大地如同蚂蚁窝纵横交错。尽情游戏人间，这就如同击球就能建立功勋，漂洗棉絮也能被封侯。谁能卑鄙地应酬呢？就任那些沉沦的人继续沉沦，飘浮的人继续飘浮吧。可笑那些腹中空空却被容纳任用的人，心中其实没有真才实学，温柔乡让我老去，除此之外我还有什么追求呢。一张弹劾的文书，三条约定的律法，却不能禁止和鸥鹭结盟（指归隐）。相互亲近吧，就像享受春花秋月，夏穿葛衣冬穿皮裘那样自然。

注释

金芝（jīn zhī）

金色的灵芝，传说为仙药，常被视为祥瑞之物，这里代指美好的事物。

焦螟（jiāo míng）

古代传说中一种极小的虫，这里用来形容那些达官贵人的渺小。

蚁垤（yǐ dié）

蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆，此处用以比喻世间的纷扰和人事的渺小。

击毬（jī qiú）

一种古代的球类游戏，这里指通过类似游戏般轻松的方式建立功勋，带有讽刺意味。

游絖（yóu kuàng）

漂洗棉絮，传说春秋时伍子胥曾吹箫乞食，在江边为吴市吏人游絖，后被重用，这里也是讽刺轻易封侯之事。

弹文（tán wén）

弹劾官员的文书，这里指官场中的纷争手段。

赏析

这首词在文学手法上，运用了大量的典故，如‘乘凤天边’‘钓鳌海上’等，增添了作品的文化底蕴和奇幻色彩。词中通过对‘冠盖焦螟，河山野马，蚁垤纵横十二州’等形象的描绘，以小喻大，将世间的达官贵人视为渺小之物，把山河大地的宏观看作虚幻的野马，把九州大地形容成蚂蚁窝，营造出一种旷达又带有虚无感的意境。情感表达上，词人既有对官场龌龊应酬的不屑，如‘谁能龌龊相酬’，又有对归隐生活的向往，像‘归去来兮’直接点明，还流露出一种对世事看透后的豁达。主题思想围绕着对官场的厌弃和对自由、闲适生活的向往展开，表达了一种超脱俗世的情怀。从风格上看，既有豪放不羁之处，如对宏大事物的想象和豁达的态度，又有淡泊宁静的一面，体现在对归隐生活的描写上。

速览

《沁园春·偶兴和阮亭 其一》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为归隐、厌官场、用典故、旷达情。归去来兮，或采金芝，或酌清流。 待乘凤天边，长风作御，钓鳌海上，明月为钩。 冠盖焦螟，河山野马，蚁垤纵横十二州。 尽游…