沁园春·偶兴和阮亭 其二

译文

我所思念向往的啊，是白色的山石清澈的泉水，重重叠叠的山峦冈岭。看那物象之外的烟霞美景，能让您感到欣喜，眼前的这些人物，谁又能像您那般疏狂呢？频频畅饮美酒，屡屡顾盼美酒，这广阔人间才是出世之道。您不要问，有增城、阆阪这样的仙境，还有汉武帝、秦始皇的故事。喝醉了之后挥毫泼墨酣畅淋漓。邀请天上的星渚、织女支机石来书写文章。感叹那些铁马金戈征战之事，多少次的逐鹿中原，博戏时拿着算筹，也同样如同亡羊般迷乱。佛经经卷、炼丹药炉，舞衫歌扇，天女和维摩诘居士都身处道场。相互期待的是，就算是海上仙山兜率天，哪里才是我的故乡呢。

注释

象外（xiàng wài）

物象之外。指尘世之外，超逸的境界。

中圣（zhòng shèng）

指饮酒。典故出自《三国志·魏志·徐邈传》，徐邈醉后称清酒为圣人，浊酒为贤人。

索郎（suǒ láng）

酒名。

增城（zēng chéng）

神话中的地名，传说为仙境。

阆阪（làng bǎn）

即阆风巅，传说中的山名，为神仙居住之地。

逐鹿（zhú lù）

比喻争夺统治权。出自《史记·淮阴侯列传》。

挟䇲（xié cè）

拿着算筹，指博戏。

维摩（wéi mó）

维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨。

兜率（dōu shuài）

兜率天，佛教欲界六天中的第四天。

赏析

文学手法上，本词运用了大量的意象组合，如‘白石清泉，复嶂层冈’勾勒出清幽旷远的自然之景，‘铁马金戈，几番逐鹿’则描绘出战争的壮阔与残酷，通过对比强烈的意象，增强了词作的表现力。在情感表达方面，既有对自然山水的向往之情，又有对世事纷争的感慨，像‘中圣频呼，索郎屡顾，广大人间出世方’表达出一种超脱尘世的情怀，而‘叹铁马金戈，几番逐鹿，博游挟䇲，一样亡羊’则体现出对争名逐利的厌倦。在意境营造上，上阕描绘的山水之景清幽而空灵，下阕则通过古今对比营造出一种沧桑、空幻的意境。主题思想上，反映了词人对出世与入世的思考，对人生归宿的探寻，在尘世的喧嚣与自然的宁静、出世的超脱与入世的纷扰之间进行权衡。

速览

《沁园春·偶兴和阮亭 其二》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为山水情、出世情、世事叹、意象美。我所思兮，白石清泉，复嶂层冈。 看象外烟霞，能令公喜，眼前人物，谁得卿狂。 中圣频呼，索郎屡顾，广大人间出世方。 君莫…