沁园春·和韵答金峤庵

译文

古往今来，如此众多的英雄，他们的功勋被铭刻在钟鼎和旗常之上。然而最终都如同飘风冷雨过后，余音消散灭绝，只留下寒烟荒草，往昔的痕迹一片迷茫。向南眺望昆明，向东瞻望闽越，二十年来这里都是战场。到了现在，高兴的是丰收之年粮食众多，战争的气息已经消失。山水让我老去又有什么关系呢。姑且买醉，不时伸手探探自己的钱袋。需要我唱歌跳舞，像乌乌击缶那般，你唱我和，缓缓地举杯畅饮。即使不如仆射那般，也不顾尚书的做派，羯鼓频繁地催促也不在意。刚刚沉醉，却发现一轮红日早已从扶桑之处涌起。

注释

钟鼎（zhōng dǐng）

古代钟和鼎为青铜器，上面常铭刻记事表功的文字，这里指代英雄的功勋被铭记。

旗常（qí cháng）

旗名，古代王用太常，诸侯用旗，这里也用来表示功勋的纪念。

闽越（mǐn yuè）

古代东南地区的族名，这里代指地域。

仆射（pú yè）

官名，这里可能是借指某种官场做派或者人物身份。

尚书（shàng shū）

也是官名，同样是借指官场相关的事物。

羯鼓（jié gǔ）

一种乐器，这里用来表示外界的催促。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方。

赏析

这首词在意境上，通过古今对比营造出一种沧桑感。上阕从往昔英雄的陈迹入手，‘飘风冷雨’‘寒烟蔓草’等描写，将曾经英雄的辉煌与如今的荒芜寂寥形成鲜明对比，烘托出一种世事无常、历史沧桑的意境。下阕则转为当下的自我旷达生活，‘溪山老我何伤’体现出一种豁达的心境。在写作手法上，运用了大量的叙事与描写相结合的方式，如描绘往昔战场和如今的丰年景象。情感表达丰富，既有对历史兴衰的感慨，又有对当下太平生活的欣喜，还有一种超脱尘世、洒脱不羁的旷达情怀。主题思想上，表达了对历史的思考、对和平的珍视以及自我在现世中的生活态度。

速览

《沁园春·和韵答金峤庵》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为咏史、旷达、感怀、写景。往古来今，如许英雄，钟鼎旗常。 尽飘风冷雨，馀声销灭，寒烟蔓草，陈迹苍茫。 南顾昆明，东瞻闽越，二十年来一战场。 到今…