画屏秋色·芜城秋感

译文

傍晚荒野的夕阳照着扬州城。极目远望，云水苍茫没有尽头。仙人的音信遥远，青楼的美梦消逝，美人也寂寞无声。到哪里去辨认隋宫的旧址呢？只见衰草寒烟层层堆积。聚成一片令人伤心的碧色。听到柳林外哀怨的蝉鸣，秋风猛烈，蝉鸣声似乎有些阻滞，像是在诉说兴亡的旧恨，每一声都有气无力。

今昔对比，怎能不让人感到凄凉悲恻。不要再去追问当年隋炀帝出游的锦帆之事了。竹西的歌舞吹奏之声，淮南王的升仙传说，都已成为过去的遗迹。转眼间又吹起了西风，离开巢穴的越地燕子仍然像过客一样。落叶纷纷作响。万事万物都已消沉，只有清澈的江水和明亮的月亮，曾经映照过古人的容颜。

注释

琼蕊（qióng ruǐ）

这里代指仙人。传说中琼树的花蕊，常被视为仙家之物。

青楼（qīng lóu）

本指豪华精致的雅舍，这里指歌楼妓馆等繁华场所。

攒（cuán）

聚集。

萧槭（xiāo sè）

形容草木被风吹拂所发出的声音。

赏析

这首词在意境上营造出一种极为苍凉、孤寂、落寞的氛围。从‘野照芜城夕’开始，便勾勒出一幅夕阳下荒芜城市的画面，奠定了全词的悲凉基调。

在写作手法方面，运用了虚实结合。如‘琼蕊音遥，青楼梦杳，玉钩人寂’是虚写，想象往昔的繁华与美好消逝；‘何处认隋宫、见衰草寒烟堆积’则是实写眼前的荒芜景象。同时，借景抒情的手法也十分明显，像‘听柳外哀蝉，风高响滞，如诉兴亡旧恨，声声无力’，通过描写哀蝉无力的鸣叫，抒发对兴亡的感慨。

情感表达上，词中充满了对昔日繁华不再的叹惋，以及对历史兴亡的深沉悲哀。从对隋宫的怀念到对当下衰败的感伤，深刻地表达了物是人非的凄凉情感。主题思想主要围绕着历史的兴衰更迭展开，通过描绘扬州城的今昔对比，表达了对世事无常、繁华易逝的感慨。

速览

《画屏秋色·芜城秋感》是清代诗人彭孙遹的作品，主题为伤今怀古、借景抒情、凄凉意境、兴亡之感。野照芜城夕。 送远目、云水苍茫不极。 琼蕊音遥，青楼梦杳，玉钩人寂。 何处认隋宫、见衰草寒烟堆积。 攒一片、伤心碧。 …