忆王孙·春闺

译文

东风轻拂庭院，暗暗的香气使人感到恬适。半树梨花低垂，仿佛压在雕饰精美的屋檐上。女子的眉尖无故地皱起。傍晚时分，忧愁又增添了几分，外面细雨潇潇，她也不去卷起珠帘。

注释

暗香

幽香，这里指花朵散发的香气。

恬

安静、安然，此处形容香气给人的感觉。读tián。

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指代女子。

簇

聚集、皱起，此处指眉尖皱起。读cù。

潇潇

形容风雨急骤的样子。读xiāo xiāo。

赏析

这首词营造出一种幽婉、清冷的意境。在文学手法上，首先通过对庭院景色的描写，如‘东风庭院暗香恬。半树梨花压画檐’，从嗅觉和视觉角度入手，东风、暗香、梨花、画檐这些意象组合在一起，勾勒出一幅暮春庭院图，以景衬情。‘眉黛无端簇一尖’运用细节描写，刻画出女子微微皱眉的神态，暗示出她内心的愁绪。情感表达上，全词弥漫着忧愁之感，从‘晚愁添’直接点明愁绪，而女子因愁绪而不卷珠帘，又进一步烘托出这种愁情的浓重。主题思想围绕着春闺女子的愁绪展开，通过对庭院春景和女子神态的描写，展现出女子在暮春时节内心的孤寂、忧愁和惆怅。

速览

《忆王孙·春闺》是清代诗人董以宁的作品，主题为春闺愁、以景衬情、暮春、细节描写。东风庭院暗香恬。 半树梨花压画檐。 眉黛无端簇一尖。 晚愁添。 细雨潇潇不卷帘。