感恩多·鸿信

译文

昨天夜里传来远方的书信。雨后花朵像是带病的模样。信里还说了生病是有原因的。是因为思念郎君而皱眉忧愁。只觉得情感太过浓烈，真假反而难以分辨了。难以分辨啊。即便可能是虚妄的话语，又怎忍心猜测他说的不是真的呢。

注释

鸿信

大雁传递的书信，古人认为大雁能传书，常用来指代远方的书信。

扶病

带着病，支撑病体。

忒（tè）觉

太觉得，很感觉。‘忒’表示程度副词，很、非常的意思。

空言

空话，虚妄不实的话。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法，如‘雨后花扶病’，以雨后病恹恹的花来映衬女子的状态或者是心情，情景交融。词中采用了层层递进的叙事方式，先写收到鸿信，再提到信中所说生病的事及原因，进而引发对感情真假的思考。在情感表达上，细腻而复杂，既有女子对远方郎君的思念和牵挂，如因为郎君而颦眉生病，又有对郎君来信内容真假难辨的纠结与矛盾心理，既想相信又有些许怀疑。在意境营造上，通过‘昨夜’‘鸿信’‘雨后花’等构建出一种略带忧伤、惆怅的氛围。主题思想围绕着爱情中的信任与猜疑展开，展现出女子在爱情中的微妙心理。

速览

《感恩多·鸿信》是清代诗人董以宁的作品，主题为爱情诗、借景抒情、细腻情感、相思之苦。昨夜传鸿信。 雨后花扶病。 兼传病有因。 为郎颦。 忒觉情多，真假转难分。 转难分。 便是空言，忍猜他未真。