点绛唇·消闲

译文

没有办法打发闲暇时光，不愁的话怎么能让光阴度过呢。在绿窗下作诗相和应答，假装说愁绪如城般广大。勉强邀约愁绪前来，愁绪却为何不来呢。曾经这样过吗？穿着衣服独自躺卧，今夜愁绪是真的来了。

注释

赓和（gēng hè）

续用他人原韵或题意唱和。

佯说（yáng shuō）

假装、假意地说。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了一种欲擒故纵的手法。开篇说‘无可消闲，不愁怎得光阴过’，看似在强调愁绪对于打发时光的作用，先提出一种看似矛盾的观点，引起读者兴趣。在‘绿窗赓和。佯说愁城大’中，‘佯说’一词很巧妙，写出了一种故作姿态说愁的感觉。情感表达上，词中的愁并非是那种深沉、悲痛的愁，更多是一种闲愁，一种对时光难以打发的无聊情绪。在意境营造上，‘绿窗’这一意象营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想则围绕着闲愁与消闲展开，展现出词人在平淡日子里的一种情绪状态，对生活中细微情绪的捕捉和玩味。

速览

《点绛唇·消闲》是清代诗人董以宁的作品，主题为闲愁、消闲、绿窗意象、欲擒故纵。无可消闲，不愁怎得光阴过。 绿窗赓和。 佯说愁城大。 强约愁来，愁也来何莫。 曾经么。 和衣独卧。 今夜愁真个。