点绛唇·闺思

译文

翠色的被子如同葡萄的颜色，金鸭香炉轻烟缭绕香气浓重。梅花的影子在晃动，寒夜中在小阁里相伴。可是到了如今，没有办法求得心中的爱人。愁绪千般，就像一场春梦，又被灯花戏弄。

注释

金鸭

一种金属制的鸭形香炉。

凰求凤

这里是女子追求男子的意思，是对传统爱情关系中男女角色的一种突破写法，通常是凤求凰表示男子追求女子。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花是一种吉兆。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从文学手法上看，词的上阕通过描写环境来烘托氛围，‘翠被葡萄，轻笼金鸭香烟重’描绘出室内华丽却又压抑的环境，‘梅花影动。小阁寒宵共’以梅花影动衬托出闺阁的冷清寂静，同时又有以景衬情的手法。情感表达上，下阕直抒胸臆，‘到得而今，无计凰求凤’表达出女子对爱情求而不得的无奈与愁苦，‘愁千种。一场春梦。又被灯花哄’则将这种愁绪进一步深化，把自己的经历比作一场空欢喜的春梦，还被灯花戏弄，灯花本是报喜之兆，此处却有一种被命运捉弄的感觉。主题思想围绕着闺中女子的爱情失落展开，展现出女子在封建礼教下，对爱情无法自主追求的悲哀。

速览

《点绛唇·闺思》是清代诗人董以宁的作品，主题为闺怨、孤寂、爱情失、借景抒。翠被葡萄，轻笼金鸭香烟重。 梅花影动。 小阁寒宵共。 到得而今，无计凰求凤。 愁千种。 一场春梦。 又被灯花哄。