留呈梦得子厚致用

译文

泉水流动的声音刚刚传来，让人怀疑是夜里的磬声，燃烧后的余烟还带着暖意，地上有春天的泥土。层层如美玉做的帐幕像松枝铺就的顶盖，五瓣的银花印着虎蹄般的痕迹。太阳渐渐西落，山也慢慢变黑，深深掩埋的白色土堆让道路完全迷失。心里知道朝廷距离此地并不远，那十二琼楼就在百里之西。

注释

泉溜

泉水。溜，水流。

夜磬

夜里的磬声。磬，qìng，古代打击乐器。

玉帐

这里比喻积雪。

五出

指雪花呈五瓣。

银区

形容雪花。

金乌

太阳。古代神话传说太阳中有三足乌，故用金乌指代太阳。

粉堠

白色的土堆。堠，hòu。

魏阙

指朝廷。

琼楼

华丽的楼阁，这里可指代朝廷宫殿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻和细致的描写。如‘千层玉帐铺松盖，五出银区印虎蹄’，将积雪比作千层玉帐、松枝顶盖，把雪花的形状比作虎蹄印，形象生动地描绘出雪景的美妙与奇特。在意境营造方面，诗中通过对泉溜、烧烟、春泥、玉帐般的积雪、虎蹄印般的雪花等景象的描写，构建出一种清冷又带有神秘色彩的意境。情感表达上，既有对眼前景色的欣赏，又透露出对朝廷的一种若即若离的复杂情感，‘心知魏阙无多地，十二琼楼百里西’，体现出诗人虽心系朝廷，但又似乎有着一定的距离感。主题思想围绕着景色描写与内心对朝廷的态度展开，在描绘自然景色的同时，暗示自己的政治情怀。

速览

《留呈梦得子厚致用》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、心系朝廷。泉溜才通疑夜磬，烧烟余暖有春泥。 千层玉帐铺松盖，五出银区印虎蹄。 暗落金乌山渐黑，深埋粉堠路浑迷。 心知魏阙无多地，…