女冠子·春闺

译文

柳絮被风吹得缓缓飘动，都不用东风太用力。（春天）看起来来得有些迟。在曲折的池塘边走过的地方，在回廊上四处倚靠的时候。鸳鸯是自由自在游玩的生灵，鹦鹉是乖巧伶俐的鸟儿。（它们）看着人消瘦到了极点，还笑人痴傻。

注释

柳绵（liǔ mián）

即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛，随风飞散如飘絮，故称柳绵。

游冶（yóu yě）

出游寻乐。常指男女间的出游或调情。此处形容鸳鸯自由自在游玩的状态。

滑稽（huá jī）

这里形容鹦鹉乖巧伶俐的样子。原意为能言善辩，言辞流利。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘鸳鸯游冶子，鹦鹉滑稽儿。见人消瘦尽，笑人痴。’将鸳鸯和鹦鹉拟人化，赋予它们类似人的情感和行为，使词作富有灵动之感。在意境营造方面，通过描写柳绵、东风、曲沼、回廊、鸳鸯、鹦鹉等意象，勾勒出一幅春闺庭院的画面，充满春日的气息。情感表达上，字里行间透露着春闺女子的哀怨惆怅，她看到春日的景象，联想到自身，有一种顾影自怜的情绪。主题思想围绕着春闺女子的孤独寂寞与哀怨展开，展现了女子在春日里的复杂心境，既有对时光的感慨，又有对自身境遇的无奈。

速览

《女冠子·春闺》是清代诗人董以宁的作品，主题为春闺怨、拟人、写景、哀怨。柳绵吹怯。 不费东风着力。 看来迟。 曲沼经行处，回廊遍倚时。 鸳鸯游冶子，鹦鹉滑稽儿。 见人消瘦尽，笑人痴。