浣溪纱·夜

译文

淡淡的月光下回廊有几处弯曲的地方。在花影的遮掩下悄悄等候佳人归来，看到残灯忽明忽暗人却还没回来。垂下的绣帘正好看到戴着金镯子的手腕，卸了妆还系着玉连环。一道门栓却像隔着蓬山那般遥远。

注释

双镮（shuāng huán）

这里代指女子。

屈戌（qū xū）

门窗上的搭扣，这里借指一种阻隔。

金约腕

金镯子。用于描述女子的佩戴之物，展现女子的形象。

玉连环

一种玉制的环状物，在这里也是女子的配饰，通过配饰来暗示女子的存在。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写。如‘落绣正窥金约腕，罢妆犹系玉连环’，通过描写女子的手腕饰物和玉连环这些细节，勾勒出女子的形象和状态。在意境营造方面，‘淡月回廊几处湾’描绘出一种静谧、幽冷的氛围，淡月、回廊勾勒出夜晚的清冷环境。情感表达上，充满了一种期待与失落交织的情感，词中的主人公在等待女子归来，残灯明灭人未还体现出等待的焦急与失落。主题思想上，可能是表达对佳人的思念或者是对爱情的渴望，然而那‘一重屈戌隔蓬山’又体现出一种无奈的阻隔之感。

速览

《浣溪纱·夜》是清代诗人董以宁的作品，主题为夜景、思人、婉约、细节描写。淡月回廊几处湾。 花阴潜入候双镮。 残灯明灭未曾还。 落绣正窥金约腕，罢妆犹系玉连环。 一重屈戌隔蓬山。