浣溪纱·赋别梁溪主人

译文

十里长街挂着珠帘（形容繁华），人们正在游玩作乐。（我）正好乘坐画着青雀的船前往苏州。曾经在杏花楼赠送一对银器。喜爱你那一杯桑落美酒，（你却）推迟我的行期三天（才让我乘坐）木兰舟离开。春风吹来，寒意侵袭到我的紫貂皮衣上。

注释

冶游（yě yóu）

出游；游乐。多指男女在春天或节日里外出游玩。

青雀（qīng què）

这里指船，船身画有青雀图案。

桑落酒（sāng luò jiǔ）

古代美酒名。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树造的船，常被用作船的美称。

紫鼷裘（zǐ xī qiú）

紫貂皮制成的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。词的上阕通过描绘‘十里珠帘’‘冶游’‘青雀’‘杏花楼’等场景，勾勒出一幅热闹繁华的画面，同时也点明了人物的活动轨迹。下阕则侧重于抒情，‘爱尔一樽桑落酒，迟予三日木兰舟’，将友人之间的情谊通过这一送酒、推迟行期的细节展现出来，生动且细腻。在情感表达方面，既有对友人的喜爱之情，也有离别的惆怅之感。春风本是温暖的，但在离别的情境下，却让主人公感到寒，这种以乐景写哀情的手法，更深刻地烘托出离别的哀伤。在意境营造上，既有繁华冶游场景的热闹意境，又有离别时略带寒意的萧索意境，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着与梁溪主人的赋别展开，表达了与友人分别时复杂的情感。

速览

《浣溪纱·赋别梁溪主人》是清代诗人董以宁的作品，主题为离别、叙事、抒情、友情。十里珠帘正冶游。 好乘青雀下苏州。 双银曾寄杏花楼。 爱尔一樽桑落酒，迟予三日木兰舟。 春风寒到紫鼷裘。