卜算子·雪江晴月

译文

明月下雪花如同轻轻飞舞的玉屑，阴云像是带着薄醉。风收住了纷纷扬扬如同舞蹈的飘絮，点点飞翔的鸥鸟像是在发出轻轻的诅咒。晴朗的水滨夜晚寒风凛冽，青山像玉骨般清瘦。回头看那白雪映照着窗户亭亭而立，淡淡的烟雾垂落在山峦。

注释

飞琼（fēi qióng）

原指仙女许飞琼，这里用来比喻雪花，形容雪花如同仙女般轻盈、美丽。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。‘薄中酒’描绘阴云如同带着淡淡的醉意。

玉骨（yù gǔ）

这里用来形容青山在雪后的清瘦、挺拔姿态，像玉一样清冷、高洁的骨架。

岫（xiù）

山洞，这里指山峦。‘淡淡烟垂岫’描绘淡淡的烟雾垂落在山峦间的景象。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻和拟人的手法。如‘明月淡飞琼’将雪花比作飞琼，生动地描绘出雪花在明月下的轻盈姿态；‘点点轻鸥咒’把鸥鸟人格化，赋予其‘咒’的行为，增添了一种灵动之感。在情感表达方面，词中并没有直接抒情，而是通过对雪江晴月景色的细致描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围，让读者能从中感受到一种淡淡的惆怅。在意境营造上，通过对明月、阴云、飞絮、轻鸥、晴浦、寒山、雪映窗、烟垂岫等一系列景象的描写，构建出一幅雪后江景图，画面感极强，意境清冷幽远。主题思想上，主要是对雪江晴月景色的描绘与赞美，展现出自然景色的独特魅力。

速览

《卜算子·雪江晴月》是清代诗人董以宁的作品，主题为写景、清冷、孤寂、比喻。明月淡飞琼，阴云薄中酒。 收尽盈盈舞絮飘，点点轻鸥咒。 晴浦晚风寒，青山玉骨瘦。 回看亭亭雪映窗，淡淡烟垂岫。