巫山一段云

译文

山洞边轻烟淡淡地垂落，窗户映衬着亭亭的白雪。看那消瘦的身形如同玉山一般青葱，傍晚寒风吹拂着晴日下的水滨。鸥鸟轻点水面像是在施咒，飘飞的柳絮轻盈地舞动。将那酒中的薄云般的愁闷全部收起，美玉般的飞雪在淡淡的月光下飞舞。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指山

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区

赏析

在文学手法上，此词善用白描，‘岫垂烟淡淡，窗映雪亭亭’，简洁地勾勒出一幅烟岫垂烟、窗映白雪的画面，给人以直观的视觉感受。‘看回瘦骨玉山青，寒风晚浦晴’中把人的瘦骨比作玉山，形象地写出人的清瘦之态。情感表达方面，从‘尽收酒中薄云阴’可看出词人似乎有着淡淡的忧愁，欲借酒消愁。在意境营造上，词中描绘出烟岫、白雪、瘦骨之人、鸥鸟、飘絮、飞雪等景象，组合成一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，通过对这些清冷景色的描写以及人物状态的刻画，可能表达出词人内心的孤独或者对某种境遇的感怀。

速览

《巫山一段云》是清代诗人董以宁的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。岫垂烟淡淡，窗映雪亭亭。 看回瘦骨玉山青，寒风晚浦晴。 咒鸥轻点点，飘絮舞盈盈。 尽收酒中薄云阴，琼飞淡月明。