丑奴儿令·闺怨

译文

欢乐的情绪和离别的愁恨迅速转换，欢乐是在前夜。离别就在今朝。同样是魂魄不安，但分别是因为欢乐和离恨而被消耗。在梦中来来去去苦苦寻觅，去梦中是郎君相招。来梦中是自己相邀。两处不安的魂魄合在一处飘荡。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远或时间长久的样子，这里指在梦中长久寻觅的状态。

轻魂

形容魂魄不安、飘荡的状态，表现女子因情感波动而心神不宁。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了对比的手法。如“欢是前宵。别是今朝”，将欢情与别恨的时间进行鲜明对比，突出变化之快。在情感表达方面，深刻地传达出闺中女子复杂而矛盾的情感，前一刻还是欢情，转瞬就成了别恨，体现出她对爱情患得患失的心理。在意境营造上，通过描写女子在梦境中的寻觅，营造出一种迷茫、虚幻又略带凄凉的意境。主题思想围绕着闺怨展开，展现出封建时代女子在爱情和离别的处境下内心的哀愁。词中‘一样轻魂两样销’一句，巧妙地概括了女子在欢爱与离别时同样受到灵魂的触动，却又有所不同的微妙心理，用词简洁却表意深刻。

速览

《丑奴儿令·闺怨》是清代诗人董以宁的作品，主题为闺怨、对比、抒情、写梦。欢情别恨匆匆换，欢是前宵。 别是今朝。 一样轻魂两样销。 梦来梦去迢迢觅，去梦郎招。 来梦奴邀。 两处轻魂一处飘。