清平乐·私语

译文

我已经将自己许配给你。怎么敢像风中飘絮那般轻浮。无奈情郎你猜疑又忧虑，不肯相信我的话。于是我就像一缕心香的轻烟，在花丛间恭敬地整衣向苍天祷告：如果我辜负了在小窗前欢乐的约会，下辈子就生得像丑女无盐一样。

注释

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

侬（nóng）

在古汉语中可作为第一人称代词，相当于‘我’。

敛衽（liǎn rèn）

整理衣襟，表示恭敬。

无盐

指钟离春，战国时齐国无盐邑之女，貌极丑，四十岁不得出嫁，自请见齐宣王，陈述齐国危难四点，为宣王采纳，立为王后。后常用为丑女的代称。

赏析

这首词营造出一种细腻而深情的意境。从写作手法上看，运用了比喻的手法，如‘已将身许。敢比风中絮’，以风中飘絮比喻轻浮之人，表明自己并非那种不专情之人，生动地表达出女子的坚贞。情感表达方面，词中女子对檀郎的爱与嗔怪尽显无遗，既有对情郎猜疑自己的委屈和不满，又通过向苍天起誓表达出自己对爱情的忠贞不渝。主题思想围绕爱情中的信任问题展开，女子试图消除情郎的疑虑，展现出爱情中男女之间微妙的情感纠葛。整体语言直白又不失韵味，在短小的篇幅内将女子复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《清平乐·私语》是清代诗人董以宁的作品，主题为爱情、抒情、比喻、闺怨。已将身许。 敢比风中絮。 可奈檀郎疑又虑。 未肯信侬言语。 便将一缕心烟。 花间敛衽告天。 若负小窗欢约，来生丑似无盐。