占春芳·金盆濯发

译文

看着那如翠色雨丝般的头发，香气缭绕，随意地绾起发髻只挽了三分。斜插着的牙梳像是要掉落，月牙在云边刚刚出现，崭新如钩。将要洗发的时候忽然皱起眉头。因为爱人用银剪留下的痕迹。遮挡掩藏着并且唤来两个丫鬟，不要捧着金盆（来洗发了）。

注释

翠雨

这里指女子乌黑亮丽的头发，如翠色的雨丝般轻柔。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里指绾发。

牙梳

用象牙或者骨角制成的梳子。

含颦（pín）

皱着眉头，表现出女子的娇羞或忧愁。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’为妇女对夫婿或所爱慕的男子的美称。

双鬟（huán）

古代年轻女子的两个环形发髻，这里代指丫鬟。

赏析

从文学手法上看，首句‘看翠雨，香缭绕’运用了比喻的手法，将头发比作翠雨，形象地写出了头发的乌黑亮丽和轻柔，同时‘香缭绕’从嗅觉角度补充，增添了一种美感。‘乱绾正三分’则生动地描绘出女子慵懒随意绾发的姿态。‘斜插牙梳欲堕，云边钩月初新’这两句通过描写女子头上牙梳将落和天边新月初升的景象，一近一远，勾勒出一幅富有诗意的画面，且以景衬人，烘托出女子的娇俏。在情感表达方面，‘待洗忽含颦。为檀郎、银剪留痕’细腻地展现出女子因为爱人在头发上留下痕迹而不愿洗发的娇羞与对爱人的眷恋之情。在意境营造上，通过对女子的头发、发饰以及周围的云和月等景象的描写，营造出一种柔美、温馨又略带羞涩的意境。主题思想上，这首词主要描绘了一位女子对爱人的思念与珍视，通过日常生活中的一个小细节——不愿洗去爱人留在发上的痕迹，深刻地表现了女子的深情。

速览

《占春芳·金盆濯发》是清代诗人董以宁的作品，主题为闺情、婉约、写人、抒情。看翠雨，香缭绕，乱绾正三分。 斜插牙梳欲堕，云边钩月初新。 待洗忽含颦。 为檀郎、银剪留痕。 遮藏且唤双鬟去，莫捧金盆。