忆秦娥·鹦哥

译文

猫来了。鹦哥叫道哥哥（主人）快来打（猫）。哥哥（主人）快来打（猫）。叫声里满是忏悔，念着摩诃般若（佛经）。美人心中怜惜（鹦哥），忧愁也随之而来。在犀角装饰的帘幕下用粉盂盛肉喂鹦哥。在犀角装饰的帘幕下。金色的鸟笼半开着，白色的鹦哥羽毛轻轻晃动。

注释

摩诃般若（mó hē bān ruò）

梵语，是大智慧的意思，这里鹦哥念此可能是出于害怕而祈求保佑。

雪衣

这里指鹦哥白色的羽毛，形象地描绘出鹦哥羽毛的颜色。

犀帘（xī lián）

用犀角装饰的帘子，表明环境的精致华美。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了简单而生动的白描手法。如‘鹦哥唤道哥哥打’，直接描写鹦哥的叫声，简单几笔就勾勒出一个鲜活的场景。在情感表达方面，既有鹦哥面对猫时的害怕、忏悔情绪，通过‘声声忏悔，摩诃般若’体现，又有美人对鹦哥的怜惜之情。在意境营造上，‘金笼半启，雪衣轻洒’描绘出一幅精致而富有画面感的场景，金笼和白色鹦哥相互映衬，营造出一种细腻、柔美的氛围。主题思想上，展现了小动物鹦哥的生存状态以及它与美人之间的互动关系，反映出一种生活中的小情趣。

速览

《忆秦娥·鹦哥》是清代诗人董以宁的作品，主题为动物描写、生活情趣、白描手法、细腻情感。猫来也。 鹦哥唤道哥哥打。 哥哥打。 声声忏悔，摩诃般若。 美人怜惜愁偏惹。 粉盂喂肉犀帘下。 犀帘下。 金笼半启，雪…